tlhIngan-Hol Archive: Tue Sep 16 13:37:47 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Things happen Or: One person's opinion
----- Original Message -----
From: "...Paul" <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Tuesday, September 16, 2003 11:48 AM
Subject: Re: Things happen Or: One person's opinion
> On Tue, 16 Sep 2003, Scott Willis wrote:
> > {qaS wanI'. rut, DISeHlaHbe'}
> > "Events happen. Sometimes, we cannot control them."
>
> A variation that avoids the split-sentence:
>
> qaS wanI' DISeHlaHbe'bogh.
>
> The /rut/, IMHO, is extraneous;
Agreed, but I was going for the accuracy thing.
>
> Otherwise, I like the translation. :)
Thanky, sah. }}: )
>
> ...Paul
>
--ngabwI'
HovpoH juHDaq:
http://web.tampabay.rr.com/ngabwi/
HovpoH 700547.9
![[KLI Member]](/pics/KLImemberbutton.gif "[KLI Member]"){kind=small}
![[Hol po'wI']](/pics/level3_big.png "[Hol po'wI']"){kind=small}