tlhIngan-Hol Archive: Wed Nov 26 15:57:46 2003

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Star Trek Cinema Movies

Lieven L. Litaer (Quvar) ([email protected]) [KLI Member] [Hol ghojwI']



"Regina Reusser" <[email protected]> schrieb:

>> cha': QeH *Khan*
>"Movy" tetlhwIjDaq "*Khan* QeH" jIghItlh.

{QeH Khan} - "Khan is angry"
{Khan QeH} - "the angry Khan"
{Khan QeH} - "the anger of Khan"

>> wej: nuqDaq ghaHtaH *Spock*'e'?
>... Spock nejtaHlu' jIghItlh.
>"Spock lunej" jIghItlhnIS'a'?

You could, yes. "they look for Spock"
What you wrote is also good, making it more general, and an indefinite subject. Just pay attention to the 
suffix type order:
   {Spock nejlu'taH}

better might be the shorter {Spock nejlu'}

>> vagh: veH tIn
>veH Qav

No! veH tIn, I insist! (just kidding)

In that movie, one of the Klingons says
   {'ach HoD, Hevetlh wIghoSchugh veH tIn wI'el maH'e'}
   "But Captain, that course will take us into the [Great] Barrier as well."

Since it's that Barrier which the movie is about, I believe it should be the title.

Marc Okrand has also used {veH Qav} in one of the most famous terran poems:

   "Space, the final frontier..."
   {veH Qav 'oH logh'e'}

Quvar.





Back to archive top level