tlhIngan-Hol Archive: Tue May 27 14:08:15 2003

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: malja'wIj

• From: Steven Boozer <[email protected]>
• Subject: RE: malja'wIj
• Date: Tue, 27 May 2003 13:50:26 -0500
• In-Reply-To: <000001c321a3$17c247a0$ae0f6342@oemcomputer>
• References: <[email protected]>

Jeremy wrote:

>From: Scott Willis
> >"Lawyer" DamughmeH, *chut QIjwI'* Dalo' 'e' vIparHa'qu'.
> >qech Delchu'.
>
>chut raQwI' vImaS 'ach chut Hotbe'lu'
>"Courtroom"Daq chut lu"raQ" 'ach qeS neH nuvvam
>
>I prefer "Law manipulator", but you cannot touch the law.
>In the courtroom they "manipulate" the law, but this guy just gives
>advice.

cha' mu'meylIj vIparHa':

{chut QIjwI'} = "solicitor"?
{chut raQwI'} = "barrister, trial attorney"?

YMMV.



-- 
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons 

• References:
  • Re: malja'wIj
    • From: "Scott Willis" <[email protected]>
  • RE: malja'wIj
    • From: "Dr. Jeremy DM Cowan" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: HoD Qanqor
• Next by Date: RE: Quote translation
• Prev by thread: RE: malja'wIj
• Next by thread: DIp Dabogh <<-bogh>> mu'
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level