tlhIngan-Hol Archive: Sun May 18 13:32:09 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: JangmeH toch De'wI' lo'
qatlho', Karen, 'ach yu'ghachlIjDaq jangghach vISovbe'. 'op jaj, chaq.
Karen L Wood <[email protected]> wrote:
Honored Emperor....
Is Mark Okrand ever going to get off his tail and put Klingon language
lessons on a CD so people can easier study it???
GLORY TO YOU AND YOUR HOUSE
Qap' la
Karen woo aka Kha'Lar Vestai-Wardach
[email protected]
>From: Klingon Emperor
>Reply-To: [email protected]
>To: [email protected]
>Subject: RE: JangmeH toch De'wI' lo' Date: Sat, 17 May 2003 15:29:46 -0700
>(PDT)
>MIME-Version: 1.0
>Received: from blade.cots.net ([64.81.214.101]) by mc3-f7.law16.hotmail.com
>with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.5600); Sat, 17 May 2003 15:34:57 -0700
>Received: (qmail 14759 invoked by uid 523); 17 May 2003 21:34:00 -0000
>Received: (qmail 14752 invoked from network); 17 May 2003 21:33:58 -0000
>X-Message-Info: JGTYoYF78jEHjJx36Oi8+Q1OJDRSDidP
>Mailing-List: contact [email protected]; run by ezmlm
>Precedence: bulk
>X-No-Archive: yes
>list-help:
>list-unsubscribe:
>list-post:
>Delivered-To: mailing list [email protected]
>Message-ID: <[email protected]>
>In-Reply-To:
>Return-Path: [email protected]
>X-OriginalArrivalTime: 17 May 2003 22:34:58.0453 (UTC)
>FILETIME=[8C00B450:01C31CC4]
>
>"The name was established before I completely knew the KL." Why use lu' on
>the first segment, then? And how do you say "was established" or "knew"?
>I ask only because both segments lack the past tense suffix. Explain your
>reason, please, and why you would use -lu' (I wouldn't in this case, that's
>all).
>
>Cheesbro wrote:> I suppose that makes sense about your
>name. But I'm having
> > trouble translating your second sentence talking about "you
> > understood perfectly before the Klingon Language"...or something
> > liket that...help me out. It's the syntax of your sentence that
> > is throwing me off and the use of -lu'.
>
> > > >It's not Klingon but it appears that way at first glance.
> > >
> > > pong cherlu' tlhIngan Hol vISovchu'pa'.
>
>Two segments. /pong cherlu'/ and /tlhIngan Hol vISovchu'pa'/.
>These can be put together in either order.
>
>pong cherlu', tlhIngan Hol vISovchu'pa'.
>tlhIngan Hol vISovchu'pa', pong cherlu'.
>
>"The name was established before I completely knew the klingon language."
>
>
>DloraH
>
>
>
>Glory to you, and to your House.
>taHjaj wo'
>Qapla'
>
>---------------------------------
>Do you Yahoo!?
>The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo.
_________________________________________________________________
Help STOP SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE*
http://join.msn.com/?page=features/junkmail
Glory to you, and to your House.
taHjaj wo'
Qapla'
---------------------------------
Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo.