tlhIngan-Hol Archive: Fri Jun 20 08:08:06 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Tao Te Ching Chp. 62
- From: "Agnieszka Solska" <[email protected]>
- Subject: Tao Te Ching Chp. 62
- Date: Fri, 20 Jun 2003 13:02:05 +0000
62K
wa'netlh Dol Halna' 'oH mIw'a''e'.
nuv QaQ potlh 'oH.
nuv qab lulIgh 'oH.
mu'mey 'IH je'laH vay' 'ej ngevlaH.
ta' quvmo' patlh nIv chavlaH vay'.
nuv qab lajQo'lu'meH meq tu'be'lu'.
vaj ta' Sughlu'DI', qumDaj 'utlh [B] lugheSlu'DI'
chaHvaD naghboch Sarghmey je tInobQo'
'ach yIjottaH 'ej chaHvaD mIw'a' yInob.
qatlh mIw'a' luvan tIQwI'?
jatlhpu'be'a':
<mIw'a'mo' vay' nejbogh Suq nejwI'>
<mIw'a'mo' yemwI' lutoDlu'>?
vaj qo' potlh'a' 'oH mIw'a''e'.
62E
Tao is the true source of the myriad things.
It is the treasure of those who are good.
It is the refuge of those who are bad.
Beautiful words can be bought and sold.
Deeds of honor can be used to achieve higher rank.
There's no reason to reject those who are bad.
Therefore when the emperor is installed
and his ministers appointed
Do not offer them precious stones and horses
But remain calm and offer them Tao.
Why did the ancients pay tribute to Tao?
Did they not use to say:
"Those who seek get what they seek thanks to Tao;
Thanks to Tao the offenders are saved"?
That is why Tao is the greatest treasure the world.
[A] Maybe {yaS} would be more appropriate
'ISqu'
http://www.geocites.com/taoteching_klingon
_________________________________________________________________
The new MSN 8: advanced junk mail protection and 2 months FREE*
http://join.msn.com/?page=features/junkmail