tlhIngan-Hol Archive: Tue Jun 17 11:19:55 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: SISbogh chal 'e' vImuSHa'bej
> SIbI' may'luchwIj vItuQchoH
> I immediately put on my battle-gear.
> >reH SIS vIneH. loQ SIStaHvIS neH, qeylIS naD vaj no'maj tIQ 'e' jIHar.
> SISmo', pay' che'ronmey tIQDaq mev SuvtaHbogh SuvwI' tIQ, 'ej pIj pa' mev.
> (Literally:) Because it rains, ancient warring fighters suddenly stopped
> on ancient battlefields, and they often stopped there.
> pIjHa' Qo'noSDaq SIS
> It doesn't rain on Kronos often.
> >'ej reH ngoDvetlh quvmoH vajpu'vetlh.
> SISbogh chal vIquvmoH
> I honor the raining sky.
>
>
> Daj tIghlIj. SISbogh chal quvmoHlu'pu' not 'e' vIQoy. tlhIngan tIgh
> 'oH'a'? Da'ogh'a'?
>
> qen tlhoy SISmo' jI'IQtaH ('ej jIyIQtaH). motlh SIS 'e' vItIv, 'a
> 'IqchoHpu' 'engmey! DaHjaj wov chal. jIQuch! murIHmoHtaH chal wov.
> ('ej vaj no' vIquvmoHbe'.)
wejHu' rep 'eq jIvem. SIStaH. yIQ Hoch 'ej lam. may'luch vItuQ. nuchop
ghewmey. Dat nuH wab luQoylu'. po 'IH 'oH po. :)
DloraH