tlhIngan-Hol Archive: Thu Jun 12 08:17:26 2003

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: mu'tlheghvam'e' lugh'a'?

• From: [email protected]
• Subject: Re: mu'tlheghvam'e' lugh'a'?
• Date: Thu, 12 Jun 2003 09:10:58 -0400 (EDT)
• In-Reply-To: <[email protected]>
• References: <[email protected]>
• User-Agent: IMP/PHP IMAP webmail program 2.2.6

> <<vumtaH 'ej QujtaHbe' 'e' muDalmoH>>.  jIQoS.
> 
> > translate that sentence like this: /muDalmoH 'e' vumtaH 'ej QujtaHbe'/.
> 
> > > Hoch vum 'ej pagh Quj 'e' muDalmoH

This is not how the pronoun 'e' is used.  'e' is the object of a verb and it 
represents the previous sentence as a whole.

... 'e' muDalmoH,   mu- says the object is "me", so it can't be 'e'/previous 
sentence.

... 'e' vumtaH,  I don't think vum can take an object; and if it could, it 
wouldn't be muDalmoH.


DloraH

• Follow-Ups:
  • Re: mu'tlheghvam'e' lugh'a'?
    • From: Klingon Warrior <[email protected]>

• References:
  • Re: mu'tlheghvam'e' lugh'a'?
    • From: Klingon Warrior <[email protected]>

• Prev by Date: Re: mu'tlheghvam'e' lugh'a'?
• Next by Date: Re: -meH
• Prev by thread: Re: mu'tlheghvam'e' lugh'a'?
• Next by thread: Re: mu'tlheghvam'e' lugh'a'?
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level