tlhIngan-Hol Archive: Tue Sep 10 12:04:52 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: HeghmeH QaQbogh jaj yIngu'
From: "Agnieszka Solska" <[email protected]>
> DIvI' Hol vIlo'taHvIS wa' bom vImughta':
> (8Eng)
> In your words, be truthful.
> In governing, be just.
> In your labors, be skilled.
> In action, choose your timing well.
>
> 'ej tlhIngan Hol vIlo'taHvIS jIghItlhta':
>
> (8tlh/A)
> bIjatlhtaHvIS, yIvIt.
> bIqumtaHvIS, yImay.
> bIvumtaHvIS yIpo'.
> bIvangmeH poH pup yIwIv.
>
> ghIq KGT:117-mo' 'op wotmey vIchoHta'. jIghItlh:
>
> (8tlh/B)
> bIjatlhtaHvIS, yIvIt.
> bIqumtaHvIS, yImay'eghmoH.
> bIvumtaHvIS yIpo'eghmoH.
> bIvangmeH poH pup yIwIv.
>
> 'ach chaq nIv chovnatlh (8tlh/C) rurchuqmo' wotmey:
>
> (8tlh/C):
> bIjatlhtaHvIS, bIvItnIS.
> bIqumtaHvIS, bImaynIS.
> bIvumtaHvIS bIpo'nIS.
> bIvangmeH poH pup bIwIvnIS.
maj. nIvbej bom wejDIch.
> ja' Quvar:
> : I suggest:
> : "Be calm!", i.e. "Stay cool."
> : yIjottaH "be continuously calm"
>
> muSIvmoHbej vuDvam.
mumISqu'moH. <-'egh> <-moH> je poQ wotvam, vay' ra'meH 'oH lo'chugh.
qaqlaw' <yIjot'eghmoHtaH> "Remain calm!"
> latlh bom vImughmeH mu'tlheghmeyvam vIghItlh:
>
> (16Eng):
> Empty yourself to the utmost.
> Remain perfectly calm.
>
> (16tlh/A):
> yIchIm'eghmoHchu'.
> yIjot'eghmoHchu'taH.
>
> 'ach chaq wotmeyvam vIchoHnIS. chaq nIv chovnatlh (16tlh/B):
>
> (16tlh/B):
> yIchImchoHchu'
> yIjotchu'taH.
>
>
> nuq vuDraj, po'wI'pu'?
chovnatlh wa'DIch vImaS. chovnatlh wa'DIch qar law' chovnatlh cha'DIch qar
puS.
SuStel
Stardate 2693.3