tlhIngan-Hol Archive: Sun Sep 01 14:18:25 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: "The Cat in the Hat"
- From: Alan Anderson <aranders@netusa1.net>
- Subject: Re: "The Cat in the Hat"
- Date: Sat, 31 Aug 2002 10:24:42 -0500
- In-Reply-To: <a05111b18b98d31378cc1@[151.25.222.84]>
- References: <F9N9NEUd90502mgSn8g000101f7@hotmail.com><a05100303b982e8451bd4@[10.0.1.3]><a05111b88b9851431ffec@[151.25.220.79]><a05100303b98c17a15ea5@[10.0.1.3]> <a05111b18b98d31378cc1@[151.25.222.84]>
jIja'pu':
>>...You cannot directly translate "clock on
>>the wall" into Klingon without either adding a verb or losing the "on" idea.
>>
>>This issue is often called the "Cat in the Hat" problem,...
ja' tulwI':
>one possible solution could be "the cat that is in the hat", isn't it?
HIja'. wot Dachelpu'.
-- ghunchu'wI'