tlhIngan-Hol Archive: Wed Oct 30 13:41:56 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: cha' qo'mey pIm
- From: "d'Armond Speers" <[email protected]>
- Subject: Re: cha' qo'mey pIm
- Date: Wed, 30 Oct 2002 12:43:06 -0700
This, as the other posts in this series, are somewhat illegible to me (is it
just me?), as they contain odd characters such as â€.
--
d'Armond Speers, Ph.D.
[email protected]
>From: [email protected]
>Reply-To: [email protected]
>To: [email protected]
>Subject: cha' qo'mey pIm
>Date: Wed, 30 Oct 2002 00:40:57 EST
>
>Here is the proofed reprint of Chapter Five of Leo P. Kelley's "Worlds
>Apart"
>
>tay'qa'
>
> leQ bej bI'raQ. qara wanI' SovHom QubchoH bI'raQ, vaj leQvaD QIj
>‘e'
>wuq.
> ghel bI'raQ, jatlh, <<leQ. qo'mey Don nger DaQoypu'‘a'?>>
> jang leQ, jatlh, <<HISlaH, vIQoypu'. wa' Daq luDanlaH cha' qo'mey
>qo'mey
>law' qoj ‘oHbogh nger'e', qar'a'?>>
> <<bIlugh. pImchuqchugh poHmeychaj, Daq nIb luDanlaH cha' qo'mey.>>
> bI'raQ DeS ‘uchchoH leQ, jatlh, <<qo'maj Donbogh qo'Daq ghaHtaH
>qara'e',
>bIjatlh'a'?>>
> jatlh bI'raQ, <<naDev vIDabchoHpa', qIb pImDaq jIvum. pa' ngab ghotpu'
>law. Hoch luSamlaHbe' loghbeq. wej cheghpu'pa' wa' be', qo' DonDaq ‘
>elpu'bogh ghaH, Hoch luSamlaHbe'. cheghpu'DI' be'vam, qo'vetlhDaq
>ngabpu'bogh Hoch ghotpu' DISamta' ‘ej DISuqqa'.>>
> jatlh leQ, <<nuDonbogh qo'Daq ghaHtaH qara'e' ‘e' DaQub, qar'a'?>>
> jatlh bI'raQ, <<HIja'. ‘e' vIQub. ret pa' jIyIttaHvIS qo' pImqu'
>vIlegh. qo'maj ‘oHbe'. jIbej. Deb rurlaw' Hoch.>>
> jatlh leQ, <<Ha'! qo'vetlh wIghoS. qara wISamnIS ‘ej naDev ghaH
>wIqemnISqa'.>>
> jatlh bI'raQ, <<leQ, yImoDQo'! qo' pIm Dotlhmey DISovbe'. chaq pa'
>Seng
>wIqaD.>>
> pe'vIl jatlh leQ, <<jISaHbe'. be'nalwI' vISuqqa' vIneHbej. De'Hom
>DaSov
>DaneH'a'? qara vIparHa' ‘e' vISov. ‘ach wej ghu'na' vISov. DaH
>vISovchu'!>>
>
> jatlh bI'raQ, <<tIqlIj Dotlh vISov je jIH. ‘ach mayepnIS.
>mayepqu'nIS.
>naDev bIloSchugh, vaj QaQ. yaH vIchegh ‘ej latlh yaSpu' vIqem. ghIq
>matay'taHvIS qo' pIm wI'el Hoch.>>
> jatlh leQ, <<poH ‘Iq natlhlu'. ‘ej poH puS neH wIghaj. qo'
>pImDaq
>wIqaDba' bIjatlhpu'. chaq DaH qara Senglu'taH. bIneHchugh, yaH Dachegh.
>‘
>ach qo'vetlh vI'el jIH, ‘ej DaHna' vI'el.>>
> leQ mevlaHpa' bI'raQ, qo' Don ‘el leQ. DaH leQ leghlaHbe' bI'raQ.
>yaH
>chegh ghaH neH ghaH, latlh yaSpu' qemmeH. mIwvam vangchugh, vaj val
>vangwI'.
> ‘ach qaravaD leQvaD je SaHchu'. wuqbej. qo' Don ‘el je ghaH. pa'
>Qam leQ
>‘ej Dat bej.
> jatlh bI'raQ, <<nuqDaq ghaHtaH? maSovlaHbe'. ghaytan He SovlaHbe'
>qara.>
> > yav legh. <<yavDaq vay' wIghochlaHbogh tu'lu'be'. vay'vetlh
>chenmoHlu'meH, tlhoS let yav.>>
> DuvchoH leQ.
> leQvaD jatlh bI'raQ, <<loQ yIloS!>>
> ghel leQ, jatlh <<qatlh? poH law' wInatlhpu'. qara wISamnIS.>>
> jatlh bI'raQ, <<wa' tup neH vIlo'.>> nagh tut'a' tIn chenchoHmoH.
> ghel leQ, jatlh <<qatlh Data'? poH Danatlh ‘e' yImev!>>
>'ach nagh tutmo' vumtaH bI'raQ. chavta'DI', leQ tlhejqa'. QIj, jatlh, <<
>rarchuqbogh cha' qo'mey Daqvam vIqaw vIneH. mamejrupDI', He wISamlaH
>wIneHbej.>>
> jatlh leQ, <<qara wISampu'pa', jImejqangbe'. Ha'! mavang!>>
>yIt chaH. qach luleghbe'. Sor luleghbe'. wab luQoybe'. pay' mev bI'raQ.
>DopDaj Hot.
>ghel leQ, jatlh, <<DaH.... chay'?>>
>jatlh bI'raQ, <<HIchwIj....>>
><<HIchlIj qel nuq?>>
>jatlh bI'raQ, <<nagh tutvetlh vIchenmoHtaHvIS, chaq HIchwIj vIchagh.
>vInejmeH jIcheghnIS. not HIchDaj qengbe' Hubbeq yaS.>>
>QeHlaw' leQ, jatlh, <<vaj yIchegh! yInej!>>
>jatlh bI'raQ, <<naDev choloS'a'?>
>nachDaj joqmoH leQ, jatlh, <<jIDuvqa'.>>
>leQ mejbe' ‘e' wuq bI'raQ. HIch lonnIS. qara Senglu' DaH ‘e' Sovlaw'.
> Hov
>jav SIchbogh He SamnIS qara. ‘ach Qobchugh qara, nIteb yIt leQ ‘e'
>chaw'be'
>bI'raQ. chaq leQ SengchoHlu' je. vaj leQ retlhDaq yItqa'. rut nagh tIn
>woHmeH, ru' mev. ghIq He retlhDaq lan.
>ghel leQ, jatlh <<DaH nuq Data'?>>
>jatlh bI'raQ, <<rarchuqbogh cha' qo'mey Daqvetlh He'e' wIghochqa'laHbogh
>vIqon.>>
>ghel leQ, jatlh, <<loghbeq DuSaQDaq SoHvaD mIwvam lughojmoHta'‘a'?>>
>jatlh bI'raQ, <<ghobe'. ‘ach manab ‘ej mayep maHvaD ‘e' lughojmoH.>>
>pay' vay' luleghchoH bI'raQ mInDu'. chal bej. bej je leQ. chaH DungDaq
>telDu' ghajbogh ‘ej qajbogh Dep leghDI' leQ, jatlh <<bo'Degh ‘oH'a'?>>
>jatlh bI'raQ, <<ghobe'. bo'Degh ‘oHbe'. Doch ‘oHbogh vISovbe'; ‘ach
>bo'Degh ‘oHbe' ‘e' vISovbej.>>
>jatlh leQ, <<bo'Degh ‘oH pagh ‘oHbe' ‘e' vISovbe' je jIH. ‘ach not
>qara
>vIleghqa' vIneHbe' ‘e' vISovchu'. bI'raQ, qaja'. qen QaQbe' parmaqmaj
>Dotlh. jIqay' jIH DaH ‘e' vISov. beq QaQ ghaH qara'e'. ‘ach lut
>qonwI'
>QaQ jIHbe'. ghaH QaQ law' jIH QaQ puS qen ‘e' vIQub.>>
>jatlh bI'raQ, <<qara vISovbogh Delbe' De'vam.>> chalDaq ‘oHtaHbogh telDu'
>ghajbogh Dep'e' bejtaH ghaH.
>jatlh leQ, <<jISov. qechvam Qubbe' qara. qechvam vIQub. jI'um ‘e'
>vIHarbe'. jIvumtaHvIS yapHa' laHwIj.>>
>jatlh bI'raQ, <<yap qara chavmey. reH batlh vumchu'. vaj Qapbej ghaH.>>
>jatlh leQ, <<bI'raQ, bIlugh. DaH jISov. jIghojchoHmeH paSqu'‘a'?
>bI'raQ
>bej, jatlh, <<nuq DabejtaH?>>
>chalDaq SIq bI'raQ, jatlh, <<DaH pa' cha' Depmey tu'lu'. ‘ej DaH puvmeH
>mIw ‘
>eS law' qen puvmeH mIw ‘eS puS. HIchwIj vIghajchugh, vaj jIQuch.>>
>ghel leQ, jatlh, <<nuSeng ‘e' DaQub'a'?>>
>Sovbe', jatlh bI'raQ. ‘ach qaSpu'DI' tupmey, SovchoH. Sov je leQ.
>lurghchaj lughIrmo' cha' Depmeyvetlh, vaj Sovchu'.
>‘om bI'raQ ‘e' nID. ‘ach Depmey mevlaHbe' loS DeSDu'Daj. ghaH jon
>wa'.
>bI'raQ ‘uchchoH leQ ‘ej Depvo' luH ‘e' nID. qaStaHvIS wa' tup
>Qaplaw', ‘
>ach pe'vIl luH Dep, ‘ej bI'raQ ‘uchlaHtaHbe' leQ. quqtaHvIS, leQ von
>Dep
>cha'DIch.
>bI'raQ leQ je ‘uchtaHvIS cha' Depmey, chalDaq Sal. ghIq tInbogh DIS
>chong
>lurgh lughoSmeH puv. tugh lupaw. ghIq retlhDaq leQ bI'raQ je roQ. bI'raQ
>‘
>uchHa'DI' Dep, qIp bI'raQ. ‘ach qIpqa'laHpa', bI'raQ pup Dep. DIS chong
>HeHvo' pum bI'raQ ‘ej bIS'ubDaq ghIr. lup veb ghaH retlhDaq ghIr je leQ.
>pay' Hu' leQ ‘ej qetchoH. jach, jatlh, <<qara! qara!>>
>paghlogh qara leghbe'pu' bI'raQ. ‘ach DaH leghmo', lurghDaj qet je ghaH.
>leQ qara je pawDI' bI'raQ, Dechchuq DeSDu'chaj. latlh ghelpa' vay', ghel
>qara, jatlh, <<chay' tuSam?>>
>QIj leQ. ghIq qaravaD parmaq HoS maq. jang qara, not mev parmaqchaj ‘e'
>tul
>ghaH. tay'qa'mo' chaH, Quch je bI'raQ. qaravaD ghel, jatlh, <<qochwI',
>bIpIv'a'?>>
>jang qara, jatlh, <<jIrIQbe'. ‘ach wISenglu' jay'.>>
>
_________________________________________________________________
Get a speedy connection with MSN Broadband. Join now!
http://resourcecenter.msn.com/access/plans/freeactivation.asp