> >mughchu' 'e' Sovbejbe' ... > > This means that "she does not know for sure that she translates > perfectly". So she translates perfectly, but she doesn't know it yet. Is > that what you wanna say? I don't think so. I didn't have any problem with this sentence. She did translate correctly and she didn't know for certain that she did so. DloraH