tlhIngan-Hol Archive: Thu Oct 17 00:10:57 2002

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: Tao Te Ching Chp. 54

• From: "DloraH" <[email protected]>
• Subject: RE: Tao Te Ching Chp. 54
• Date: Thu, 17 Oct 2002 01:09:02 -0400
• Importance: Normal
• In-Reply-To: <[email protected]>

> vay' cherlu'chu'pu'bogh cherHa'moHlaH pagh.

The first cher is used transitively, the second is used intrans.


> [B]: If, for some reason, {SoHDaq} is impossible the alternative would be:

jIHvaD Qap.


> [E]: {mIwvammo' vISov}: I'm not happy with this line but the Chinese
version
> does contain an enigmatic phrase meaning "Because of this."
> {Dochvammo'} is not what I want because no {Doch} has been mentioned.

How about the very vague  'oHvammo' ?


DloraH

• References:
  • Tao Te Ching Chp. 54
    • From: "Agnieszka Solska" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: charghwI' Dotlh
• Next by Date: RE: Tao Te Ching; Chp. 47 (naQ)
• Prev by thread: Re: Tao Te Ching Chp. 54
• Next by thread: Re: Tao Te Ching Chp. 54
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level