tlhIngan-Hol Archive: Sat Nov 02 01:30:32 2002

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Stage

Off the top of my head (as opposed to checking :-) : I've done 'actor' 
as DawI', and I normally didn't translate 'stage' in stage directions. 
The very end of Hamlet, however, has incorporated into the dialogue 

κι έγειρε αργά τα στήθια τα θλιμμένα·#Nick Nicholas, Linguistics,
σαν αηδόνι που σε νυχτιά ανοιξιάτα   #University of Melbourne
την ώρα που κελάηδα επνίχτη, ωιμένα! #
στις μυρωδιές και στ' ανθισμένα βάτα.#
-- Ν. Καζαντζάκης, Τερτσίνες: Χριστός#         

Back to archive top level