tlhIngan-Hol Archive: Fri Jun 21 04:36:17 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: the banned book / BG
> ja' jIH:
> > nuHmey vIchenmoHta'.
> > QaQ Hotbogh nuH'e' vIyaj.
>
> Hot - "touch, feel"
>
ja' BG:
> "I understand it the weapon that touches is good."
> Hmm, I guess it depends how it touches you. ;)
Ick. that really does suck, doesn't it? hmmmmm
What I was *trying* to say: (thinking in English) I've made weapons (emphasis
on mega hours of hand labor) so I really know when a weapon has a good feel (as
in balance, the intimacy when a good fit melds with your hand/arm)
trying to think in tlhIngan Hol I came up with a very dissappointing:
I have (accomplished) made weapons. I understand (appreciate) a weapon which
(that?) feels good.
nuH vIDIlchugh,
"good price/fair deal/worth the money, not expensive, etc'' chay' vIja'?
or should that be <chay' vIja''a'?>
loQ jImIS.
pIl'o'