tlhIngan-Hol Archive: Mon Jun 17 14:56:12 2002

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Name translation

• From: [email protected]
• Subject: Re: Name translation
• Date: Mon, 17 Jun 2002 15:55:05 -0400 (EDT)
• In-Reply-To: <[email protected]>
• References: <[email protected]>
• User-Agent: IMP/PHP IMAP webmail program 2.2.6

> How about just going word for word? "Wood" then "Meadow"?

"wood meadow"  Sor Hap yotlh  ~"tree matter  field (of land)"

Sor Hap is "wood", but if you prefer  Sor  is "tree", and  ngem  is "forest, 
woods"

Sor yotlh "field of the tree", "field of trees", "the tree's field"
yotlh Sor "tree of the field", "trees of the field", etc

ngem yotlh "field of the forest", etc.


DloraH, BG

• Follow-Ups:
  • Re: Name translation
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• References:
  • Name translation
    • From: "Kiba Daiichi" <[email protected]>

• Prev by Date: mu'tlheghmey Qatlh (was: Re: Headers. Yet again.)
• Next by Date: Re: Headers. Yet again.
• Prev by thread: Name translation
• Next by thread: Re: Name translation
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level