tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 10 14:00:11 2002

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Christmas...



Saluton!

Hi, Nathan,

09.12.2002, 11:26, skribita estis jeno:


NG> Has anyone thought of/asked for/had any ideas of how to say something like
NG> 'Merry Christmas'

NG> I have a good reason BTW, I am playing santa this year, and am using my
NG> interest in languages to make it a bit more fun. I am trying to figger out
NG> how to say 'Merry Christmas' in a few different languages.. (I am working in
NG> Auckland NZ near Americas Cup place.)

NG> It would also be good to be able to say stuff like 'What do you want for
NG> Christmas?' Etc

NG>  (If any of you want to help me w/ other languages, email me offlist...)

I can help you with the Esperanto and the Russian.

How  people use to read and spell the Esperanto texts, you can read in
m16rules.zip.  I  only  tell  you  here,  the  letter "j" is as "y" in
"yard", and "ch" is always like in "cheese".

As for the Russian, there are two kinds of sounds: the soft ones and
the hard ones (like q ans Q in "tlhIngan Hol"). So let 'i' is a soft
'i', and 'y' is a hard 'i'... Other sounds' transcription let be like
in the Esperanto.

So I can write for you such frazes:

[English] - Merry Christmas!
[Esperanto] - GAjan Krist-nAskon!
  [something like: "guAyan creest-nAskon"]
[Russian] - VjesjOlogo rojhdestvA!
  [something like: "vyesyOlogo rozhdestvA"]


- Happy New Year!
- FelIchan NOvan JAron! [Felichan NOvan YAron!]
- S NOvym GOdom, s nOvym schAstjem!
[s nOvi(er)m gOdom, s nOvi(er)m stshastyem]

- What do you want for Christmas?
- KIon vi vOlas je Krist-nAsko? [kee-on vee vOlas ye Krist-nAsko]
- Chto ty hOchesh na RojhdestvO?
[tshto tee(er) (k)ho-tshesh nah RozhdestvO]

Sorry, I am not verry good at transcripting... I hope you are of some
understanding about thiese things now? You may ask me more.

NG> I have had a bit of a think, but I got stuck on 'Merry'.  :-)

May be "tIvmoH"?

NG> vIQleS

DImatlh
HovpoH 2942.6

--

Amike, 
Dmitrij akk DiVVo

-- 
Best regards,
 DWW                            mailto:[email protected]

Interalie:

  "Mi havas opinion, sed mi ne subtenas gxin!" (El humurajxo)
PK
Ӣ,(The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/PK
},K7The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/home-button.gifGIF89a"fff!,"@i3@!N@TbIHepfB]ݍmWux[@Qud	JQPjK#.Qusje.OԺ*{J̈]41V8d8gֆFc1	GIñ	'88#y6xJjtgg&ZV代[IK:'5XCUm
U=P;PKЀ,>]1The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/METER.GIFSKajuQ2ږRVNbm*OѡD"P3?0Z(22`aHLuCÂhy˼x?a4X`#AkFƂ@
#!Dn2@VnQ镢^0 ;R6EtBKHPʰa4*d(r@],dTz<Ɛ1aɭ5d
;‚Cʖa_`IeClɁ!셮@ FbޑŲIFU;Le'0ÒYv
a!ebNhT&2;T:L^m@%H1+gu5&5	$y&R
C9,9;Qݖ('
Tf5U9EI*OABVQQ(6*%y/~ehLʨ7X4=*5;yX5χx,_NξS` joͬ/l%w4.>Y,=cq񦤵5vNdLw]ZGlmv5_zr;GDz*ZS
_R?5ykxrϷ~þޥkN/'NY2TeJ[4vVC	_-y4*RwsՃy	;>FIcp]k|opt^/kmBSY	Ú?	ob+fg;SHPKX,fMP!U1The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/VISIT.GIFstLdd`dx@2Pu@&kPKF,̚'+0The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/SERV.GIFstLdd`dh``?OF Š"@2LL.PKC,sH*-.4The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/MILKWEED.GIFUwyX>
 bZii+nDniRY[e3޸XVc
-\r̲ʴ߹<ys9L
HT$+
a7gnN?x%-{9wGu9BT%s\q
wou[1PyC<*yvޕ2՟~M[?O_T?o9׭)ۛ^?i|lx9<frz7f53tyjoZw}sggϚhyqoề7/hnavف??|ĕcN<ģoEg竑[&Zg޼xUx_/޿}.{ݾ^̾VNuN}m}Ơю&;gt|x3x7ׇ]tM|:=sc_F[޴~l{ecndǷ7O>mCmo;v}蘟]XXdחٱcO&O>]>޽8}kqvgqͽ=7=?=7tg3ϾMwkgi-<~x/g|}8ۭ^Kgg߾<~yuoⳙz?O~읛靟{;0?=4738apqW;mWwqzP;=aPap~fO󳽟(
~2mO;KK߷A/?/|[{ﷅC?5mnX;7ossͿ1o#?}߅W?_-Տ/c߾gNbw'Pubfŵw?A
'&!4β
]#6][}gn	O%8ֺ>wVNܩ'8HbX͌\cwuykDg&kfrͿ526u]/et0rE۷NOYmq$S]8<f'gCؤy9u34Do<nMfks}+@5$3_.kےYkw7%4O=2H5~~1K!uzr*9xǡ|j|}?Cvq3δk'7%UeDΡAݎS9YQwlFrN{v1]74#ڽcWuٗrz+qIHZ#$<][ͳ6|V$ߘƲ.\N(azv6c>:k}2	9+H[o3n9K:˲|989/Q
{|%mNC+c)
Sqg}Ÿu̵)Lʴ0Ѫ5jЪUaV#skVYIS<}Ϭ|<B<(q뒤c.	Q
N^>ٰ+\.=5ŸxLM M %8֙
ӗX3Pp`\h̓e^ޓЪV<74ZJ`5h~
7M<=VSr)+o%y<~v8>o<E,:Zwƭoݥ&8Bd}1VwBQɱ1	;6 H.%39Ys>	'%g.U5gIwLSYIMc
aR$S]=dm8篊:B)um[SHЫ翲R?&\܋uDŽ(M:V' t]ʢNiagJ 
0wQk|z>l	
oXZR3T-V$gJ˛b`+zY)2]3Z͉iB5pf,&hs@*[_n1^L$KZ=;Qt*ϵx'z	nw{5ؾM7H*hZUx˯L?4g+jo1PzoҨ3Lq
)v>p#o9".͎|k4=z;.ʴ^{ʋ6a<u\R׸M2e.ׅF,E;}3ZNEo&w7)=dU_Auخiqڠ'+=""L1/CREa7ZVV/;኱ϙ]'8SUa
fSc{*4*0KG΅F@V1?K{Kؠ2[mL˖Ҿ
(7䬖){tBiiNmG6V`{
rd хuIeǝеپjs~GrXMpuG؞a@dNNꝌj7EiՊ֍੧`=)O!f&JT0ޢG]+_7*[CJM++ma.ѴobX""*Φr 9I};"4\aE?a4![̉d_#6Ji^ʏZz(+e1ʛyE&0/΋*7?r[kEN-9iz|
m1,4PkC	K	4z6 {¬a=
]`G;rs0l|inmNV }1cQt56Ǎ_ž(Ph
9fӴʼM+zR(
%-VWatCzj
:<?>XP9ViLǛ5aSr9NC;5vütR!MhmJ)At3qG\Dr܉h'2Y
MomǶ2垴F'jw;47cI$?6q=:RNo59i`zNv?KJ'ϫL1i\
"TV`6C@;P_kHŞ-]d瓥VAŠPNK	fslڲ[(KEd[#HAQGǖ*t鱜sGK߶6rV]UqpPUX;M/v|unWgB-!zv`~ajr'rGN+.>u:z4?M~x0/'~%5k~)yThm۲d]|+=whbj_ɀb)I%咷0OH{P&tgG*pl0QFDVND"[.p*	09@F>6pH(UytiED@8MQYLBH祸RQJ,PKCjڦc )WCC҄^dl2 \QIXEuIQ:?p7DAsȃ!3_jO#q|,ϥq!=ꡏ(R%<+\*4@oud)_q2MMX
7.gfȖ2*tOz%%Jb>!pj*'얂v-$![KQ*N'vW#9醨D"~DHP4Ee\6q*6_Qj2tI<dnh#%|+:4ӛFH1RhR&"@	b~^,fjՐ*'G)RBr!Q1JGyD-|
DZfj%rrWUeh[HC(ehw!7)uxdfjs`&/>גC8q>V+T&"k*
!<K,W[7E0m/PijֶP-:q_tz#4"*t>B||_dy4"lSr
9
>M'l&pQ
[w>|n*@AR<x*B̎q0_Ki5#3
WA<MxAOt=|Pi`TZ2VP!8k^M'岡_ݴP'4?|DI)JxrP9GE~'P]nU) #yHm-*^;B/[^$sRR~e]RCJRr|UbG&Lm:7F:t|)"DЉb:T
tKz/~Unâ
G(}7b	bW_C< VwlTt'f	-KIlJm\
'7i%zJAA
jnhu5Jv2t-\*OWYpBBPV `6<Bbw1<^Fx頟iJw?l,̿]	ѡDBUk8a;@TL)W:dn
sE%#<,kx;^1 p_f:_dzA9`Hy7AOUILKwQӉR)Pw/qr*0*4x#7~?MN>kP>J)M2
a*OԈ^K;ѫVSt7kH:2iq^3fUJ?o!'nn&(29tq[$# BnWIjkKzxVC֐f6=m2,rLSZiE2[ɆJtB*眊42&E<Ysa.B"ĠD$}hyRx=TNW{4b2B *nCËÀS(^6%=>,0HiER'TA;wߛNLÏZ\*x
HF\/5OxǃT> 1޼t$xGEH*nRdj	ۼk:S 5kDp/3@eGqw-"JPQ}tjvju,."+<b5ON5aFÇ:*9nJCbHH"45ʻR(D
`8g#(/g?.dg'<|BZG'{\B`HU\tE].׋7*H|$ϕЅaO+kjB
YAҒTiN>Ft +y/pUAe:o`;Eֻ8-}g{&yeanQ۞!2qMw$?F%!,X
h 7M;E
qt5U x/bR%!:T:Xe#ɃM_yw:RgOA!TBF!O+>Ge?g]iQ&
+OykO!u<~H1IL=̖{P[J@pH㥚OS	Jk_XbZtɄ/h++o
	3B:W@lAJoCY;rC$;O! Cyt6^'RaLld>R!4
PlVxb
>`|ǀR$Z=+mb|ۈO5P'a:s9sÉ'>>Y;II`#nobRb+Vs9kJF$27щoL(ӽ{A}chAlud
&i~C| 5]3 	6dR<eAͺMӫgt	x(%H!3.ۺ~~/_R+fC2'q`o)G3Y=o{4%9 w'3Hjt%&ಿB}M>jGZI?Ak)X-5{uc1_εf,uö&ktwR'9&"w^^żtHnnUm:t9BJffH]]L6=6+ѷcO4ttnJ3u9aai
0s,CmI"g锽1k{\tzjp}Ek,\Iپ*jo|oS"ap%ZtS+zbէ7 uYXKDY|lkrebz:-5LP4}[x3)d[
G
no=>Yrj߾
CgK%OF^1?:y9cYPXe60]&r\e[nd%LB;V
IYR6JŦA
"$Y'$tksJQ%3JQ\
’vcLjj3t`zvk}RXw[ @ BVdoTV璸ɢV&am+#~s~lxuﲕ1E^+sĦq#"}RdHՑQgV37"d#n@z,Ž^&[cEu-6CE;/E(J$3.gzv|L"*m.DL1ܘ;+bo^
W1;ίXݹ|vf ˈEvۀ-cr['+.:1C}P	3LUƍ+r KКS.y'W9N8u\{UjY΄X!݂s'o
#.;NؘaL-6F7U+%L]:2g3}zC^Ϟ&l4uZP߁<Ҥ&16OX1?
~rI';TDOEhoj
_#?nOŽ2o'-J<Mq຀mVF9`>X@2{IA#60-zAm7UiʀɖUuB5{OxaϖhQsMp%]2fº>D"'},%xFY
(N9ɑ˚14N	I;a,gYt)WkE>We XèS
)(,yG/IӫWCAsZ8
fp@8֛2Of:MΒkj^J]IZf&;;Ϥj|9yAaJK{ANX}}vf}Ԭm@E$0+gZfu[ߛbme:9!o
?XInR0oˌ+H7opԭS<83\U9}醓E<܃9
yhikbK$ݞ&QnnWql5!q7h]zj!	e:IH*WzX$ ji%vonlԸQRޛD--Z?
L["ú糎VE:.qwn:40[[qH*!<ULk#Z)Nݽa4ݍtkIŐ3ScyeQ4r:n=4:hH^)v{
jn^B];!cnܧ>@msJC>nXh=v}Vm1k&-@Qm\}a>%"ič*VjωÒh}AX'Y.ja\Frv<nW-ƭLΙ6|݅"&ZMoQ;e\kn4?hiA? K7|wo!u>MBn\p9yV^	rcXpYO<$~hcީxl4|+sBsbїttfd۽~Y
" a	N˱\$ٛc4H	%g$/~u95wC߶_9XuӶeNdFhNMV(ڳ:{ܸkY}
p4ɉ4)%yu/]eH>V^WυִAT
IuH{/Biy*1߄L+$3ո>}L-ΡжԼ;}J7q6W=xFDi¼0*HM3Φ0Wޖ6t>PuI-t~QsbVpLCZ
9=,VKTj[2^/EGý|R#)".qA)X%^N-)HQ:=TA:R&$Kc\)RtQ.ukӐd"\BZa^
094\"jZG2l>CBZ
tƉfv/%FDQD/^	/OĨ1JsOvkN,Mx\T`ELW 	wl<hB$@61&)qL"QU(?>)H}k(q
{	j˼0ٸnD#&"U.zs{ȢPP!~Si'*8y
nˀ(BiǰźcXXh
C0%B1|"+cZcDQpT(`Obp(QgT6>aSRQtV}
`}Ȥ1Tc%Nq0-f %z'ḘͤW+[%4̍g%'"~4>rv,8ȂV)JV<iSF\0}ۘKJ8.r<HY4qʛ<qIj
&=pMKp=Bs&qBBxOaY1~JhAWs PL 
BDЇWMښG3r~EPWVa4:0J_LQD?kl]k4(Q'f"Y6\m!i]`ݞ$EF
(ܞb,KJG^`S<e}2WOn9Zэ[箸%%
1D!sek4D
׋2QwTN,K2DA,E8WxC;:#N60jwm!c4ILEA0Zf jTdx'ƻ
V,gsqweP9u1,޸
WWQPGaxS@_tcD,T!cu?	<)h
֟&M|v~ENDf76HѷlFF"tϻcaLZp,] WcXJ/>rΖfG$5[ab)Z"Rd<۸{m'mֽ"DyW6{-kMJ`wR:w6BPؔ;;@6JF3M@s86(5+Z-6
FCxB5bE{3ǐN%;UXO	P$mV)g|xw
EӃr<P):ֺKe]ؗ@"O%\ڵ1
N!/k@(bYyF,
X\J+8E6.vbAj_lԫdfC&]M|@w+YOP+fKVs
nVa1E½hNyE`WqL|bR2Qp8ahų8>^&Z_bBX"DP>-6q*>GA+Jr~2Б$X濮6ġ4$fYjZ0U8&ÑI\2(}=Dō|yC"rqQBd*9A}VƑ=BhID.U⏍y&a[<UÈy11c5"8zUTX)O(Mjt{{4;By3J.Jt)"(&Vx>B!U`v"(SDFF5k~mY:Ҽ!{eG}uuү`D@,8w*1}Ud,5=qC@ȷi@	J0&KAe;`EkYu ~;@Tta~Qlq	
QlP}H.?醒1)TX{fc
6S]1^JQV~*up+`}jPxOg҉L
j)vQ	4l	[wU^cv;•g-m.e*UqO@n~t`)Rn5笰{ $O̟lK@ ^*YߘqrtM(h=6\!ֹI=/o7ƛssDԌtk3'ްՊ-&ECSMKh::_nJT[ݺ@%p"z%>Vr0"O9$yѳd$'7KD;A([v>D˽YemFt1*,Lt0f!~
{(Q_"1\Nh5wbj5GqBD<oeX_xbs&Sj>]ij~YuocC+f{.'3=:d.A5G,g>᳞r1ϋılq`d-O
>:E0^ǪzʷO6Όe~,Q^(" 
EYmtǽGO?6,Uq;+&#/]=2RɌh\LtoX_d\ndK?\Αk8v\&>wl1T^Lۈb"_5ScTJQ*Mi	l(= zҝn'%#J+XgbвP"~nTkA/R\
*bϰGla%h#s2F5ٵJ):þ&u맯C+&uV׶jȭv|> ܱpI_c*c Δ`*!sōQbDP8E71,
f+ERtGX^;L"u?WL~=w(l桼qжT嘋D#	^udb1#NMz*ȩD:nY:pm̓{w1iw넖n)a1uJOuۥ;jPK},O
2The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/COUNTER.JSVKoF>ۀxU@ۘ)hr]9"&wݥ	7,_u/Eəo^j*H38x\ka>E|q''\Cՠ~@1Z70#5i03Ui-BS	yڻĈ5O
-3Ew)JI?[C^ۋv$+t$=B
6Lw5aZ,зg889&SM{F*NHLlժ2LT\wC=.vHbGʭ'PTƕyժ&<)
ϛJKUKPw!ԝ@:rJɾ8&dܰCU[/bũ3|bô)#]m0Mc}
r׋}`SÜ 7`jnĒ&uڲcJ|c{DsZڥ"kt>fM<á}6>,<o|M:R&tU͹Ynb[kDA
*	ڭXa윾$[
d9dyt2k_a+&(ܲcU,dXnMMGl3vrM|F_i5"@%0B`Ӂvج//޽ng0VR[6G"dO޲2zr((\^\D4ě5w7cB]7'(OMfܭ<WEj(DӄaFW׳܂0,|b,'o 7t<%'0P^c%Sn\~~YHýq&ZW&~KoѼʫFp^7*5I0C'Zggg^՝R2ŊBj!UJF:C[v}
PKz,B-01The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/PU4GEO.JSeUmo6l>Rvm@v35t"$Jb#INEʖA6{y4}nZsHb)/oTC-Ki~aRqpy?c-;DM}Ûyq6'˃oJ'׹;kdBӭS&A`Zh`WVX\LNvp:0+N)o׋K&29Sq&ސ۶Vs ezU}{ZtMVL_qVMOPKdXbm4F;,J' y<@gTw{u-x>kɛYSNcB@MKfH$YfMnϨ<[S:v{^x=QEyT`n/t63:,|u'pheƼ&3ge,ή)L`׬)u.PŽ`ȒDjaNs4V],XR-U,{[7a
۩!Snk逸7uW;w1v)*wBLL)hn9]9T
k/nDNnǪ	m%+OK3k.#perd9}cho0Jwnsu-f8U :~EuL3&EFm&;V5uu{?SՍ+xoDZo84_B	rETt"iH"0CUnZd$<cOR*fFi;eB{q&EmvVl4ّ12`H?NNj:NvC}Fr|rAyA,*ۋ٬S1sL+!̷cF}--YHNZMw$KIZ&Ex<'a.g_eΒPKz,>3The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/ygIELib9.jsXao8_@e׭,^4C4Yo&]Dܓ%D7CJd[Y'X`cDH37T>{Bd1WjNL]{ZŬϺ.tu]&³{B
Q1cϺTBwMjtx"}`":CN/|i'E]jD4~rxJj Y*z(RO\S8yJm2qLH	,,4?xqRe1̵!]tKxIA<5̸95IyoRD~2<b2REZtoɎE$f&FG-ܽ.&,qnG@7 5dyHj"n[Jk*&qc8K> 2N= !HPcj@="iNa0Qom7X$۫ۀ+;)	~mQXxvBs6b-^W);*9T´v#S:tMS䶦;7gY8KjqV4Eh|vu
u~*a.wW=h>ܮn싲[|<3ןT\)W9Oq28#I÷?3pZl!Yi9+?srQ墽!O떩Ƅ	i!IQT(uT\蘳,11{c'c8h28rzF55m32p@Nx"Ud"zlX-+K&qJ̎bp{ۙzU>ogp3MYi=	G[Q7tc:4U<&@mṿz#_AcZZt̡5;vᝣ
SmϑuB2۾DljfՆpvTHX;~CNڰӸs+rO wzmwLp5LUYyRx[Y,W:
;	"0,{'Cs֊9 j֨Ɇq
GjxKq-wm[Ս+vwqVQzo(<3>
^pouOѴ~ms"ArHmB{1
/O)\#Y:3kԘa4wi)}q;yu^{dI{z𚳯;(ht2&A9S_4wD;庎ʸ,n.CtvxǶĒXwI;N֗U WRݬ视kG> y{l
5͛'T!U$^][]^#dBK|N$\.,
TpN 㴅hdCd :vE=>eb9튧_5#rc8be3(h9mB)1R8=φ(@IrHɲ2G/ǪzV 6ʨNOܧ*;t:9mmYv>
W9.ԬuW$'_C
0-HcGnKU,|W٥AQl6W}jD|!fMi~|mvLNGf6?*5"[pqS%/@)_c,4$WE\	$d<5eo*Dׯ[}^!#5"D$dQ0Nu-yD2C 	2E>3⋣mj=6Pm 3ڵ{4YUpsblR苌l֝>fh9uCyGq`hqHMS	F6%1s#\賢{iSRy>k(~|Mullqv851)֤J-Ҍ߉J:PK{,旔-The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/MC.JSj0w=AC,QB6l݅'T$EN)yJu[t+ܾ2ÌfaeQ&UΊnEF`AÉQQr)5VCx-Fi;s UdxN߯r\C<m&͚.A )%Զ(p#ьB9S[Jm9ҡk?57r#PK{,U{0The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/GEOV2.JSun0E|EB"eSMZuTJqmَIk OUaG5e& fhqm!]x##BFՎ&8è0lSu.ƽR'T 7hk6VJjûTcY1%[Ϯ
"yfoA|UDRW&#~AvN|8f&K'lU; (
B~e1^SG.KTvd|/~5j-"Ok>}_֪~]o㖃T8x[a?PKX,,`K0%The 16 Rules of Esperanto Grammar.htmZr۸wUѢiWɒtK}eճHHE(Epn3y{wR~ȋb
88}~qs>v>/gWqnݾ]W<H~n}~r4_MR,
{GΫ3c5:[NP7BvrBHTi8wGa4
#Z&l5bSE<!V_G؈%`1Do.VKzވMgZ/'vr"EQU"vY\[^:˗[/޽??~m7g71Teqk|wT;|)DКI=a<=WJ{˙4V~wf==F{yPN^$ xa:Wq"q2ΌQ;b;";.Rf{Wpy&ޛ~qXi9g@쮆~
u*;
cDH&3>o:I;
\0hHn&~*?T+\4ٰ>4GG%_i
]Tn4c,loXĸ%DOGDO&kFEq0?4Rv+c1/Tr\.vV{VjroW{tR`~xZI,`}&g4U]7&i&k&_U:U2`d,Y0'_:%	_?Zvj)Bm!IUn>1To8DHca||!)pZVW0+XT$Ў"*&3OƬq_bf3Yȵa*e=au+3OؙFDeZVYV"5L#H\	߮.b"c-p0Gȁ^Ƚgc/{7^pJ9=6MAmǽcME~"zlc.,rQ}0tȔNT0KqԽX>HK̓:"A.)Ihz
k[氢Ls#b- 
(FEVT3B]qsdgA}R<b%k!SrOb$	vn3z=&졔VgsV9A@'(C"U䋶lpMPd.YXN74ՐV`S,ݞ՛F`(VX-B<Ko$;Z_8RJ6P{M686{|@d-'Vw[p조-iMֶrݔ00]Wd!xoYθPd* wu*p(8r9EzzAO&#|IGqRW0УD71[zTs<xɊ4|FӸ}ηa12lDJpfXl,"d"R'NrQd*N$ۅyxtJV(TDX$7z3v;0(<v
gmigLIإ|S4D*Q,}Sp.CuhpQjy}dD]Ra-Je+ָޟƷW7ߖLM/'v$#KG,O *b5J#KqȆ*ʚ
n)홍INy*0--	N
NU܉6fQ+h7CpMBM8tLY(ikM,*p^XǷ91zqҠ1m,xf$;,}A^xRƶP4z"DVI$syʩTW>x@WjQkMdH@?9@J-b8/%r1mFc&v%b}LE2~n"Lo!f(&?xoq*UvKj0RI-eRea5[gaϡlĉPGb#m%RSޓ,W,N8U%qb:g|Ao[jU=(sMބZ~zɠ|Xȴ(&<&ֿH>XO
C_)V0jT2Xe$ӼԱLj\=gnK*TW
_	EjUu{}
b3=9:(%`|[16u#VpRW\SQgq!܌tٸOawC'a辏D#Ǭlc^b:Kk&c"8hnB_a#=wHN62eDr--
5XV)ZP\'oRҮE!rneeVG0c-N'B2ERSCrmr#9, \P_E)6^ӡɦ.H8T.+	"4닫@e
4O84t/CDU{i5;>}P͋.XZL^%Zt3yI+j"W,6%m^^IH٬a-Q~Ob
TD46˽\f*plP3.6>^K , +F:sBwp$KJS') f{᪹Uot\E~6XEJ3@b)?o2:CʒvsqΕqڨ0Vi/ʵ<f|
3SKwѺC
23j9K)3;bkcgBG?UL54JLJ\S.)<r/%"WP"B؀1߸,@!q&=aƁP={s|Mfud6jlfAӋ9N+5mc`=i^doU_7c.o帩GEX7-.sV;!8
zB4KUajaRTƣ(a?TR4z DXUD8Ъ!4)t\@!jUWpC#@URjp539D\Z̈́54YWéZAz39J:dhx-Z (,:}xuY3Q7Nջ'GpU<ꦩԷ5ж?!rnjdaq.D W੩s՚~E~:Va.LԍS
m*zBR`QHQ?kG/q=xQme0kukM8}ɡ/,UzHעH?zc5Vʫ(l}E*oʽ9x"F{"EsON~݌Pb^w<KL3\z{j`v?[|T&hV70';_p4p5i'[m;6}zoPI,d"m=~ |?oj	m[wDZ[\'l:04*)޿4|↜ۗv3{U*3ÎNR;aسaE?!{E-v{5Юjߜ<<'6$^\~W3fͷ|m-*&=aFot:{5obPK{$+!+U"V$!B8랗s[FEV|i@>N4΋ם^|{w=/xsubHZ"GDrwbYUpi_*'I '@頝PK
Ӣ,(AThe 16 Rules of Esperanto Grammar.files/PK
},K7 FThe 16 Rules of Esperanto Grammar.files/home-button.gifPKЀ,>]1 The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/METER.GIFPKX,fMP!U1 The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/VISIT.GIFPKF,̚'+0 "The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/SERV.GIFPKC,sH*-.4 The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/MILKWEED.GIFPK},O
2 3The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/COUNTER.JSPKz,B-01 7The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/PU4GEO.JSPKz,>3 ;The 16 Rules of Esperanto Grammar.files/ygIELib9.jsPK{,旔- VCThe 16 Rules of Esperanto Grammar.files/MC.JSPK{,U{0 {DThe 16 Rules of Esperanto Grammar.files/GEOV2.JSPKX,,`K0% FThe 16 Rules of Esperanto Grammar.htmPKeU


Back to archive top level