Re: pawwI' paSqu' (was RE: qep'a' plans)

[PeHruS9@aol.com]

In a message dated 8/7/2002 7:02:14 AM Mountain Daylight Time, 
sts@stephan-schneider.net writes:


> i don't know whether MO follows some rules, but there _could_ be 
> rules. maybe he just did it this way to confuse us. i don't know. i 
> give up.
> 
> >>>Two words in Klingon, one word in English.  Considering that 
> >>>Paramount always writes "bloodwine" as one word, I was expecting 
> >>>to see *{'IwHIq} in Klingon, like {'Iwghargh} and {'Iwchab}. 
> >>>Okrand, however, chose to spell it as two words in KGT... perhaps 
> >>>just to be contrary <g>.
> >>
> 

Due to the amount of typographical errors in the early books such as TKD, I 
suspect that a lack of diligence in following only one set of standards has 
resulted in anomalies.  Whether the correct spelling in the "real" tlhIngan 
Hol orthography results in one or more words remains to be seen.  These 
inconsistencies exist; I don't try to talk about them; I just use what we 
have been given.

peHruS