tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 12 16:33:39 2002

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Early Show



lab ghunchu'wI'

 > reducing a one-on-one interview with Qov to two sentences: {jImaw'. 
jISaHbe'.}

wejpuH.  muyu'taHvIS yonbe'ba'taH yu'wI'pu'.  tlhob 'ej tlhobqa': qatlh 
tlhIngan Hol Daghoj?  qatlh qep'a'Daq bIjeS?  jIjangmeH jIjatlh: muSeymoH 
Hol, yabwIj QapmoH, juppu'wI' vIghom vIneH.  Hoch Holmey 
vItIv.  yonbe'law'taHDI'  chaH, jIjatlh: chay' jIjang boneH?  mugh 
ghunchu'wI' 'ach jangqangbe'.

DaH jIyaj.  jangmeH jatlhnIS: bIQIplaw'meH bIjang 'e' wIneH.  bIval 'e' yImev.

pIch ghajbe'law' yu'bogh be'.  nuvaq neHchugh neH, qatlh mu'tlheghDaj 
jatlhqu'meH vumqu'?

va.

They're skilled at getting things out of context.  jImaw' was the answer to 
"what do your other friends think?"

Never count on TV crews throwing away throwaway answers.  



Back to archive top level