tlhIngan-Hol Archive: Sat Apr 27 11:38:01 2002

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Quote from Khamlet

• From: "Neal Schermerhorn" <[email protected]>
• Subject: Re: Quote from Khamlet
• Date: Sat, 27 Apr 2002 11:27:09 -0400
• References: <[email protected]>

ghItlh Will:

> As for Plummer, instead of saying, {taH... pagh taHbe'}, he said, {taH
pagh...
> taHbe'.} He then asked Okrand if his phrasing fit the translation and
Okrand
> indicated that it didn't, and Plummer smiled and said he liked that it
didn't,
> since that would mean it was more alien.

To me, it comes across as a spaceship captain quoting Shakespeare badly,
which is RIGHT in character.

(tuqaw'a'? QIn tetlh vIlaDtaH 'a pIjHa' vIlI'. naDev jIH!)

Qermaq

• Follow-Ups:
  • Re: Quote from Khamlet
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• Prev by Date: KLBC
• Next by Date: to' nech 111-120
• Prev by thread: Re: Quote from Khamlet
• Next by thread: Re: Quote from Khamlet
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level