tlhIngan-Hol Archive: Tue Oct 09 13:03:47 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: Speculations on Klingon Dialogue in new ST series
- From: "Qor'etlh valwI'na'" <[email protected]>
- Subject: RE: Speculations on Klingon Dialogue in new ST series
- Date: Tue, 9 Oct 2001 13:51:12 -0400
- Organization: Klingon Language Institute
- References: <[email protected]>
ja'pu' Qov:
> --------ChugDah(chuqDaH) hegh(Hegh)--------
>
> vIttlhegh qal vIghovbe'. chaq mu'tlhegh le' qon 'e' nID. Apart
from the
> fact that the transcriptions are meaningless in context, they are
well
> done. There are more typos in a posting from me, and know what the
words
> mean. As the only problems in the other captions are
miscapitalization and
> g for q, I have to assume that this one is no worse.
>
> range now die/death
Try:
--- chupDaH Hegh volchaHvay ---
[ "I recommend distance or whatever you are will die." (I.E. Get
lost or I'll kill ya!)]
net 'in context' tlhIngan Holna' je.
This is probably a normal traditional dismisssal.
'ej Qov ja':
> I don't think Hoshi knows what he said, anyway. She's incompetent,
> chicken, deceptive, and will probably need rescuing a lot.
! 'oy'! DoS 'e' yImuppu'!
> nuqDaq ghaH Uhura'e'?
ghaH? ... paqmey taDtaH
Why don't you volunteer for that job? I think you'd certainly do
better at it. How do you feel about hanging around dead aliens...
that're hanging around?
}};-]
Qor'etlh
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com