tlhIngan-Hol Archive: Wed Nov 14 10:05:19 2001

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

KLBC: Confusion



>>  > >  qaSuch 'e' vIHech.  chaq qepHom wIchenmoH.
>>April, Dover roj qepDaq qepHom cher jatlhwI' puS 'e' nID.
>>nuqDaq 'oH *Dover*'e'?
>
>Ohio.
>De'wI' qo'Daq DaqwIjDaq Dover roj qep Quv tu'lu'.
>cha' ben  jatlh ghunchu'wI' [chaq jIjeS]; 'ej naDev ja'chuq SoH 
> >ghunchu'wI' je,
>vaj qaja'.

{roj qep} = peace meeting?  Is this some conference I don't know about?

>cha'maH vagh ben <QuQ potlhqu'> qech vIghoj.  cha'logh potlhqu' Aztec poS
>QuQ.  mevchugh QuQvetlh, qaS cha' Seng.  mevba' poS vIj (mu'vam vIlajchu').
>'ach mev je taS HoS rIHwI'.  mevDI' poS QuQ, Saqjan raQnISlu'.  "flaps"
>raQnISlu'.  Qatlhqu' ghu'.

{raQnISlu'} - the only definition I have for raQ is 'military camp'.  What 
is its meaning as a verb?

>jIlablaHba', 'ach jIlI'laHbe'. Qablaw' wa' QIn. pat mev QInqoqvam. QInvam
>tlha'nISmo' latlhmey vIHevlaHbe'.

{Qablaw'} - again, I have only a noun definition for this word (theragen) - 
what does it mean as a verb?  (Or should it be {qablaw'}?)

-Sangqar

_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp



Back to archive top level