tlhIngan-Hol Archive: Sat Jul 28 17:24:15 2001

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

cholbogh poH: the future

• From: "Quvar valer" <[email protected]>
• Subject: cholbogh poH: the future
• Date: Sat, 28 Jul 2001 23:24:55 +0200

I read this (in german) from a mail-signature:
"Das Beste an der Zukunft ist vielleicht der Umstand, daß immer nur ein Tag
auf einmal kommt!"

I somehow like it, it means
"The best aspect of the future is perhabs the fact, that there comes only
one day at once."

I tried to translate it, not the words only (it wouldn't work), but the
meaning more general.
{chaq nIteb DuSuchmo' jajmey chu' cholbogh poH DaSIQlaH}

Literally:
"Perhabs you can only endure the coming time because the new days visit you
alone."

Whaddya think?

Lieven. (Quvar)

• Follow-Ups:
  • Re: cholbogh poH: the future
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• Prev by Date: DaHjaj Brussels muD Dotlh
• Next by Date: Re: Just introducing myself...
• Prev by thread: Klingon WOTD: ghoH (v)
• Next by thread: Re: cholbogh poH: the future
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level