tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 10 16:48:26 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: HolQeD 10:2: toes
- From: Robyn Stewart <[email protected]>
- Subject: Re: HolQeD 10:2: toes
- Date: Tue, 10 Jul 2001 13:19:59 -0700
vaghHu' loQ HolQeD chu' vIlaDchoH. mu'tay' chu' vIlaDtaHvIS jIHagh. wot
ghaj nItlh, Hu'tegh. nav veb vIlaDchoH. wot ghaj je yaDDu' 'e' vItu'DI'
jIlaDbe'choH. muloSbe'qu' mu'tay'vetlh'e' vIqawmeH poH jay'. DaHjaj
juHwIj vISay'choHmoHtaHvIS mu'tay' chu'
vIqelchoH. va. vIqawnISchoH. chaq qIDmey lo' Okrand. yaDDu''vaD,
ghaytan targh/yaD bom qel. 'ach nItlhDu' nuq qel. chaq leSpol Dov'agh joq
qel. ngerwIj vI'tobmeH HolQeD vIpoSqa'moH. vaj mumerbe'chu'
mar/Hom/roS/nan/Qay' ("cry wee" vIbom jIH). 'nItlhDu'vaD qID vIghovbe', 'a
SIbI' <Sen/rIl SIq qay qew qan> vIqawlaHmo', ghaytan nutoj
Okrand. ngeDchu'mo'.
Makes you realize how stupid English finger names are, and how awkward our
toe names are. Try explaining to a Klingon that the English for nanwI' is
"the toe next to my little toe".