tlhIngan-Hol Archive: Tue Feb 13 21:11:27 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: (KLBC) Re: Simpsons
ja'pu' TPO:
> he pulls out a book (which had a maroon colored cover)...
ja' QIS:
> nuq paq? cha' TKD pakmey vighaj.
ja' taD:
> {nuq paq} doesn't exactly work for this idea. {nuq} is the question "what?",
> and the answer takes the place of {nuq}. So {nuq paq} would basically mean
> "The book of what?"
> The idea that you are trying to say is probably "Which book?"
Or "What is that book?" which I would render {nuq 'oH paqvetlh'e'?}
-- ghunchu'wI' 'utlh