tlhIngan-Hol Archive: Tue Feb 06 08:11:54 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: yIQ mu'tlhegh'a' / KLBC
- From: "Stauffer, Tad E (staufte7)" <[email protected]>
- Subject: RE: yIQ mu'tlhegh'a' / KLBC
- Date: Tue, 6 Feb 2001 11:10:19 -0500
In response to Pillow, Marc Ruehlaender wrote:
> > > taSqoq ngaSba'pu'bogh Doch tebmeH HIvje'lIjDaq HIq QaQ bal naQ
> > > vIqangqangbe'
> > >
> > qamISmoH. jIyajchu'be'.
> > qatlh <<taSqoq ngaSba'pu'bogh Doch tebmeH>> DaghItlh?
> > nuq 'oS?
>
and Pillow replied:
> I was trying to use as many of the the words I've seen here lately in one
> sentence.
> I tried to write:
> "I'm not willing to pour (from one thing to another) an entire bottle of
> good ale into your glass in order to fill a thing which obviously has
> something (belittling his choice of beverage) in it already, but I'm not
> afraid to pour it all over you.
>
> was I even close?
>
As Marc said, your sentences were fine, grammatically. Although I got a
little tripped up with the first sentence, since it's so long. After
re-reading it a couple times, I think I understood it fully. qay'be'.
- taD