tlhIngan-Hol Archive: Sun Aug 05 00:05:50 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: Help with a translation
There are always different ways to translate things, especially when they
become this poetic. Meanwhile, it would be nice if you tried writing some of
your own Klingon sentences. You really will learn the language more quickly
that way.
My translations below are more for the rhythm than for the most accurate
literal translation.
> -----Original Message-----
> From: [email protected] [mailto:[email protected]]
> Sent: Friday, August 03, 2001 5:40 AM
> To: [email protected]
> Subject: Help with a translation
>
>
> I have been on the mailing list for a couple months. If possible, can
> someone translate the following phrase:
>
> I am fearless in my heart,
pagh Haj tIqwIj. [My heart fears nothing.]
> They will always see that in my eyes.
'e' 'agh mInwIj. [My eyes show this.]
> I am the passion.
jInongchu'taH.
> I am the warfare.
jISuvchu'taH.
> I will never stop!
jItaHchu'taH.
> Always constant, accurate, and intense!
jIpup.
> Any help would be greatly appreciated.
>
> dooj ti-VOOK-takh
charghwI'