tlhIngan-Hol Archive: Mon Nov 27 20:18:54 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: some more translations
Just to tweak your brain a little:
taHbe' roj Hubqangbe'lu'chu'bogh. roj luHublaHbe' Suvrupbe'wI'pu'.
SarrIS.
> -----Original Message-----
> From: De'vID [mailto:[email protected]]
> Sent: Sunday, November 26, 2000 10:30 PM
> To: tlhIngan-Hol
> Subject: RE: some more translations
>
>
>
> De'vID:
> > > roj neHchugh vay', SuvrupnIS ghaH.
> > > -- Vegetius
> > > Flavius Vegetius Renatus
> > > _Epitoma Rei Militaris III_
>
> pagh 'utlh:
> > This is a fairly cool proverb, but unfortunately, both <-rup> and
> > <-nIS> are type 2 suffixes, and you can't have more than one.
>
> Argghhhh... reH Suvrup SuvwI''a'!
>
> What's a good way to indicate "need to be ready" then?
> Or, "willing to be ready", "ready to be willing", "need to
> be willing", etc.?
>
> How is:
>
> roj neHchugh vay', Suvrup ghaH net poQ.
> -- Vegetius
>
> --
> De'vID
>
> --
> tlhIngan-Hol FAQ and unsubscribe instructions:
> http://www.bigfoot.com/~dspeers/klingon/faq.htm
> To unsubscribe, send e-mail to [email protected]
>
>