tlhIngan-Hol Archive: Thu Mar 09 17:32:21 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: (KLBC) QQ3
- From: "Andeen, Eric" <[email protected]>
- Subject: RE: (KLBC) QQ3
- Date: Thu, 9 Mar 2000 18:34:12 -0700
jatlh ghaHbe'wI':
> wa'Hu' Qo'noS QonoS wej vIlaDta'.
maj.
> 'angghal ghItlhDaq narghbogh wa' mu'tlhegh'e' vIHon.
> naDev muSengbogh mu'tlhegh tu'lu':
> {vavnI'vam yoH law' Hoch latlh yoH puS tlhIngan ghaH}
cha' mu'tlhegh lutu'lu': <vavnI'vam yoH law' Hoch lath yoH puS. tlhIngan
ghaH.> mu'tlhegh chevwI' Danoplaw'.
Lawrence did make one minor error, though. The <latlh> is unnecessary - just
<Hoch> by itself is normally used in Klingon comparatives as the equivalent
of "everyone else" or "everything else".
> lughqu' vebwI' 'e' vIHar:
> {tlhIngan yoH law' Hoch latlh yoH puS ghaH vavnI'vam'e'}
le' <law'/puS> mu'tlhegh. pIjHa' mu'tlhegh Sarvam, latlh mu'tlhegh je DuDlaH
vay'.
> chaq 'angghal mu'tlhegh vImughHa'pu', "He's a Klingon
> grandfather braver than any other" ja'qang 'e' vIHar,
> 'ej "This grandfather is a Klingon braver than any other"
> vIja'qang. vuDlIj 'oH nuq.
ghaH yoH law' Hoch yoH puS 'e' vInoH. tlhIngan vavnI' neH qellu'chugh, puS
yoHwI' DIchovlaHbogh. SuvwI'pu' qan tu'lu'be' net Sov.
pagh
Beginners' Grammarian
tlhIngan Hol Mailing List FAQ
http://www.bigfoot.com/~dspeers/klingon/faq.htm