tlhIngan-Hol Archive: Sun Mar 05 19:29:42 2000

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: KLBC: DaHjaj mu'mey:

• From: "Eric Andeen" <[email protected]>
• Subject: RE: KLBC: DaHjaj mu'mey:
• Date: Sun, 5 Mar 2000 20:30:30 -0700
• Importance: Normal

jatlh tuv'el:

>>> puchDaq no' DIrmaj vItu'mo' bortaS DIb vItaghnIS.

jIjang. jIjatlh:

>> vutpa' yIjaHQo'. pa' betleHlIj'e' pIDbogh ghISDen Datu'.

jang tuv'el. jatlh:

> OK, the second sentence here freaked me out.
> This is what I came up with:

> "Don't go to the galley. You'll find the scales that coat
> your bat'telh there."

Very close. The <-'e'> marks <betleH> as the head noun of the relative
clause, making it:

Don't go to the galley! You'll find your betleH, which is covered in scales.


> tuv'el, vengHom DoghwI'

vengvetlh vIlegh vIneHbej.


pagh
Beginners' Grammarian

• Follow-Ups:
  • Re: KLBC: DaHjaj mu'mey:
    • From: tuvel <[email protected]>

• Prev by Date: Re: SI'ra, the unexperienced witch
• Next by Date: Re: KLBC: DaHjaj mu'mey:
• Prev by thread: Re: KLBC: DaHjaj mu'mey:
• Next by thread: Re: KLBC: DaHjaj mu'mey:
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level