tlhIngan-Hol Archive: Sat Jun 17 12:07:33 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Raise your betleH to the stars.....
- From: [email protected]
- Subject: Re: Raise your betleH to the stars.....
- Date: Sat, 17 Jun 2000 15:07:08 EDT
In a message dated 6/15/2000 2:06:25 AM Central Daylight Time,
[email protected] writes:
<< KGT page 118: {latlh HIvje'Daq 'Iw HIq bIr yIpang!}
I view this use of {-Daq} as showing the "target" of the pouring, and I'm
absolutely convinced that the explicit object removes {pang} from being
considered as one of those special verbs. The translation "at" seems a
reasonable one for most uses of {-Daq}, including the minor ambiguity that
the English carries with it. >>
yIqIm! mu' <<pang>> tam mu' <<qang>> 'e' DaHechba'.
Xardana