RE: KLBC: Qochbe'

[Eric Andeen <Erica@apprentice.com>]

jatlh qIroS:

> {qaQochbe'} vIjatlhlaHbe'chugh vaj neH wa' nuvvaD 
> chay' *Qochbe'* vIjath?

> HoD:     Doq paqvetlh
> wa'DIch: SuD paqvetlh
> jIH:     HoD Qochbe'!

> I guess what im trying to ask is how to say 'i agree with one 
> (and only one) specific person' when more than one statement 
> has been made?

jIjangmeH jIjatlh:

> Given Okrands comments on a number of verbs, it's possible 
> that <Qoch> can mean "disagree with" rather than just 
> "disagree", but I wouldn't count on it. There is a pretty 
> simple solution to your problem, though:

> ta': Doq paqvetlh
> qoH: SuD paqvetlh
> jIH: Qochbe'ba' ta', qoH je

Hagh qoHpu' neH HeghtaHvIS SuvwI'pu'.

Qochba' ta', qoH je.
maQochbe' ta', jIH je.


pagh