tlhIngan-Hol Archive: Fri Jan 14 13:34:26 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC: rIQ'eghmoH tu'vel. taHlI' lut.
- From: Burt Clawson <[email protected]>
- Subject: RE: KLBC: rIQ'eghmoH tu'vel. taHlI' lut.
- Date: Fri, 14 Jan 2000 14:26:19 -0700
ja' pagh:
> jatlh tuv'el:
>> jIrIQ'eghmoH jIH.
>> moHaq lugh vI'lo'pu' 'e' vIlIjbej.
> 'e' vIpIH. qaqawmoH neH.
"I thought so. I'm merely reminding you."
>> bong jIrIQ'eghmoHmo' Hoch jaj 'oy'qu' qIvwIj.
>> jItorbe'.
> bItor 'e' DawIvbe''a'? bItorlaHbe''a'?
"You don't choose to kneel? You can't kneel?"
HIvqa' veqlargh! mojaq lugh vI'lo'pu' 'e' vIlIjqa'ba'! - I often get so
wrapped up in the task of translation, that I forget the simplest things. I
meant [jItorlaHbe'].
>> qaStaHvIS poH nI' jIba'chugh 'oy'qa' qIvwIj.
> vaj rut bIHu'nISba'.
"Then you need to get up sometimes."
>> 'e' qaSmoHpa' chaw'meH <insurance> ghom SutlhnIS Qel.
> verengan Ha'DIbaH jay'!
qurchu'; verengan chelwI' rur.
- tuv'el