tlhIngan-Hol Archive: Fri Jan 07 07:20:11 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: words i can't work out
jenwI' wrote:
: I was wondering if anybody had any ideas for translating the following
: words:
: explorer (N)
: pioneer (N & VT)
: miser (N)
: cruel (A)
It's always better to supply the entire sentence or paragraph you're trying to
translate, rather than isolated words. Often there is no word-for-word
equivalent (at least, not with our current knowledge of the vocabulary), but
rather an entire clause or just the precise use of a single suffix. Sometimes,
too, the translation will be different in different contexts.
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons