I am Xardana. I have typed into a database all tlhIngan Hol words from all the sources I have seen. Maybe I have missed some. But I can print out a list of both English-Klingon and Klingon-English after any update. Then I carry the list on a clipboard. I cannot translate all this into tlhIngan-Hol (yet). Sorry. Xardana jIH. mu'mey vIghItlh. ghIq tetlh vI'uchlaH. Qapla'