tlhIngan-Hol Archive: Fri Feb 25 09:59:36 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLIC - RE: qaStaH'a'?
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: KLIC - RE: qaStaH'a'?
- Date: Fri, 25 Feb 2000 12:59:16 -0500 (Eastern Standard Time)
- In-Reply-To: <[email protected]>
- Priority: NORMAL
On Thu, 24 Feb 2000 15:55:16 -0800 Qov <[email protected]>
wrote:
> jatlh charghwI'
>
> > On Wed, 23 Feb 2000 15:11:44 -0800 (PST) Robyn Stewart
> > <[email protected]> wrote:
> > >charghwI', charwI', chaghwI'.
> >
> > chotIchnISbe'. jIHvaD wa' pong neH Dalo' 'e' vImaS.
>
> qatIch 'e' vIHechbe'. wabmey vItIvmeH ponglIj quv Qaghmey qubHa' vIlo'.
> SoHvaD wa' pong neH vIlo'choHneS.
>
> =I have no intent to insult you. I was just using common mistakes of your
> name to play with the sounds. I will henceforth call your by but one name.
maj. bItlhIjpu'be'chugh Qov Quv Qav QevnIS nISwI' naS.
= Good. If you had not apologized, the vicious disruptor
would have had to stew Qov's final coordinates. [I claim
poetic license for omitting the {-moH} from {QevnIS}.]
reH {nISwI' naS} wab vItIv. vIbom.
> > not jIHvaD chutvam QIjlu'. jIpabqang.
>
> chutmey qon 'ej QIjlaw' cherwI'pu'. qay'be'. chovnatlhchaj vIpab jIH.
>
> =I think those who founded it made the rules and explained them. I'm just
> following their example.
jIyajchoHDI' qaybe'choH.
= When I begin to understand, it ceases to be a problem.
> > > jIHaw'be' jIH!
> > >
> > > = My hovercraft is full of eels.
> >
> > qoH vuvbe' SuS.
> >
> > = Eels dance by the light of two moons.
>
> wejlogh qaSDI' lurDech 'oH. qar'a'?
> = An eel kneels before annealed steel.
wejlogh wejlogh qaSDI' lurDech'a' moj. qar'a'?
baS HoS tlhopDaq tor ghargh'a'.
= Eels may kneel before annealed steel,
= But a man stands before sand's strands.
charghwI'