tlhIngan-Hol Archive: Wed Feb 23 18:36:46 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLIC - qaStaH'a'?
- From: "David Yeung" <[email protected]>
- Subject: RE: KLIC - qaStaH'a'?
- Date: Wed, 23 Feb 2000 21:43:50 -0500
- Importance: Normal
jatlh Qov:
>wa'maH Hu' KLIC chup vay'.
>[...]
>'ach ngablaw'pu'. chaw' boloS'a'? 'utbe'. jabbI'IDghom
>boghongbe'bej. yIruch neH.
SKI: Qov asks "has the KLIC disappeared?" and prods us with her 'oy'naQ to
keep posting.
--
KLIC QInvaD jIjanglI'. cha' Holmey lo'mo' qonwI'pu', mu'tlheghmey law'
lutu'lu', ghIq 'e' vItlhoj.
= I was in the procress of replying to the KLIC message. Then I realized
that because two languages are used, there is a lot of text.
jIjang vIneH 'ach mu'tlheghmey law'qu' vI'angqa' vIneHbe'.
= I wanted to reply, but I didn't want to quote so much text.
vaj QInlIj vIchIp 'ej QInlIj bIngDaq SKI vIqon.
= So I snipped your message and put a SKI [summary for the Klingon impaired]
at the end.
Qap mIwvam, qar'a'?
= Good idea, eh? =)
>jIjeSbej jIH. 'ach SaghuHnISmoH. rut mu'meywIj vImughchu'be'.
>
>= The picture of the ship in which he fled is on the glass table.
maS vIngu'meH nItlhwIj vIlo'. nItlh yIbuSQo'! nItlh DabuSchugh, maS 'IHqu'
DabuSHa'bej!
= I'm not a Universal Translator either.
--
De'vID