tlhIngan-Hol Archive: Wed Feb 23 14:05:29 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC - Conversational Klingon
- From: Mike Crane <[email protected]>
- Subject: KLBC - Conversational Klingon
- Date: Wed, 23 Feb 2000 22:06:47 +0000 (GMT Standard Time)
- In-Reply-To: <[email protected]>
- Priority: NORMAL
For no apparent reason I decided to translate the intro to
the Conversational Klingon tape. After slowing it down and
listening to it over and over this is what I got:
Okrand: tuch Qu' choH
I forbid you to change mission
Woman: Qor nughoS jaH
The battle is approaching us
Man: chay' jura'
What are your orders?
Woman: Qu'vatlh
*%&#!
Okrand: vaj maHegh. cha yIghuS
In that case, we die. Stand by torpedoes.
Man: So'wI' yIchu'Ha'
Disengage cloaking device.
Woman: baH
Fire!
Okrand: bIjeghbe'chugh vaj biHegh! thlIngan maH!
Surrender or die! We are Klingon!
Is this all correct? I couldn't quite get the Woman's first
line (her second was clear enough)
Mike