tlhIngan-Hol Archive: Sat Feb 12 10:41:01 2000

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

KLBC <chyrano berjeraq>



<<chyrano berjeraq>>

tlhIngan SuvwI'  <ghaSqon>  Sepvo' ghaH.
val; Huy' rur, pIj jatlh jatDaj jej.
qonwI Dun ghaH.
Hay'mey law' Suv.
moHbe' ghaH 'ach Quch Hab ghaj.
por chIS ghaj mIvDaj.
mIvDaq  qImmo'  Hoch,  QuchDaj qImHa'  Hoch.

cyrano of berjeraq
He is a Klingon warrior from the gascon region.
Clever as an eyebrow, his sharp tongue speaks often.
He is a great composer. 
He fights many duels.
He is not ugly, but he has a smooth forehead.
His helmet has a white leaf on it.
Everyone pays attention to the helmet, everyone disregards his forehead.

chyrano bang'a' ghaH  <raqSan> joH,  'ach raqSan bang ghaH <chrIStan.>
SuvwI' Qup ghaH chrIStan.
ra'wI'Daj ghaH chyrano.
maqoch chaH.

Lady Roxane is Cyrano's great love[??] but Christian is Roxane's love.
Christian is a young warrior.
Cyrano is his commander.
They are buddies.

raqSan leghDI' chrIStan, Soy'choH  'ej  DoghchoH.
nalqaD  taghvIp.

When Christian sees Roxane he becomes clumsy and foolish.
He is afraid to intitate a mating challenge.

ghor'eghtaHvIS tIqDaj,  chang'eng bang Qorgh chyrano.
bang bommey qon chyrano 'ej raqSanDaq bIH much loDHom .

While his own heart breaks [??], Cyrano takes cake of the lovers.
Cyrano composes love songs, and the boy sings them to Roxane.


batlh, bom, yIn, bang je ja' chyrano lut.

Cyrano's story tells of honor, song, life and love.




J
Qu'vatlh!  chuSchoH ghogh HablI'wIj. vIjangnIS.


Back to archive top level