RE: Klimerick of the Week (Pt. 3)

["TPO" <cheesbro@rpa.net>]

> Fine, so no one could find any fault with my last klimerick.  Except for 
> ghunchu'wI',...

What I found was not an error but I did ask a question about it.
(Which you didn't answer)

> Here's 
> a new one:
>...
> DaH ratlhbe'mo' HIvchu'meH latlh He!>
> 
> I would never have dared so literal a translation of "no other 
> way," but I 
> was already working within an *attack* metaphor and thought I might just 
> get away with "HIvchu'meH He" even though it's not quite a 
> literal *route.* 

Klingons use metaphor.  I didn't have a problem with it.

DloraH