tlhIngan-Hol Archive: Thu Dec 21 14:55:04 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: VOCAB question: to be busy, to retire
- From: "De'vID" <[email protected]>
- Subject: RE: VOCAB question: to be busy, to retire
- Date: Thu, 21 Dec 2000 17:56:01 -0500
- Importance: Normal
De'vID:
> > Also, how would I say "to retire"? [...]
> > The context I'm using it in is that of a warrior who
> > has won many battles, and is now giving away his sword so he can
> > devote the rest of his life to contemplation and to declare
> > his love for a woman whom, due to honour, he cannot have while
> > he is a warrior.
pagh 'utlh:
> be' SaHchu' SuvwI'vam, 'ach bangDaj mojmeH SuvtaH 'e' mevnIS, qar'a'?
> tlhInganpu' Daqelbe' 'e' vIpIH: Suv'be'chugh tlhIngan SuvwI', vaj SuvwI'
> ghaHbe', 'ej ghaH lubuSHa' HochHom tlhInganpu'. be''e' bang mojmeH tlhIngan
> SuvwI', SuvnIStaH.
bIlughbej, tera'ngan vIqel. lutvam ja' China-ngan Hol paq noy.
much'a' (movie) moj lut, <Crouching Tiger, Hidden Dragon> ponglu'.
Qo'noS QonoS *January* chovnatlhvaD muchvam vIchovta'. (*seqram*vaD
ghItlhwIj vIngeHpu' 'ach loQ jIyonbe'. 'eq. ghItlh vIchoHlaHlI'.)
be' SaHchu' SuvwI'. 'ach Suvbe'choH 'e' poQbe' be'. (SuvwI' ghaH
je be''e'.) 'Ip loDnI'pu' chaH loD'e', be' loDnal'e' je. be' loDnal
HoH jagh'a', wanI'mo' SaHchuqchoHchu' loD be' je. 'ach be' loDnal
luqawtaHmo' 'ej luquvmoHmo', bang mojmeH mu'mey maqQo'. bangpu'
mojlaHpa', wa' Qu' ta'nIS loD: jagh'a' HoHchu' 'ej latlhvaD 'etlhDaj
nob. vaj 'Ip loDnI'Daj noDchu' 'ej ghIq <retire>laH 'ej batlh be'
bang mojlaH. Qatlh ghu'vam, qar'a'?
--
De'vID
--
tlhIngan-Hol FAQ and unsubscribe instructions:
http://www.bigfoot.com/~dspeers/klingon/faq.htm
To unsubscribe, send e-mail to [email protected]