tlhIngan-Hol Archive: Tue Aug 29 05:30:53 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [KLBC] [The Raven] Part 4 Some mistakes
On Tue, Aug 29, 2000 at 07:00:38AM -0400, [email protected] wrote:
>it. I like it. Now just put it in the right place. :-)
Right... I re-manipulate it:
mughIjbogh vay''e' 'ej vIHotbe'pu'bogh muteb.
"Something which scare me and which I not feel fill me"
In both versions <<vay''e'>> is the subject and even the object... I
"topic"-ized it with -'e'.
--
Tremal-Naik -- [email protected] -- GnuPGid: 0xBEB04EDB
E.A. Poe Klingon Translation Project: http://web.tiscalinet.it/tremal
Join "tlhIngan Hol in Italy" mailing list - Send a mail for information