tlhIngan-Hol Archive: Tue Aug 08 16:24:09 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[KLBC] The Raven
- From: Tremal-Naik <[email protected]>
- Subject: [KLBC] The Raven
- Date: Wed, 9 Aug 2000 01:31:47 +0200
- Mail-Followup-To: Klingon Mailing List <[email protected]>
- User-Agent: Mutt/1.2i
Probably the summer drive me crazy :), but I've got a strange idea.
I've tried to translate "The Raven" by Edgar Allan Poe (one of my
favourite authors).
Tell me what you think...
Once upon a midnight creary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore
qaStaHvIS ramjep Hurgh, jIQub, jIpujqu',
paqmey Huj <which talk of forgotten lore> vIlaDtaH
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping
As of some of gently rapping, rapping at my door.
jIQongtaHvIS, pay' bachHom vIQoy,
ghaytan lojmItwIj qIptaH vay'.
If I have make not many mistakes, tomorrow I try to translate a little
bit again...
--
See you later alligator!!
Tremal-Naik -- [email protected] -- GnuPGid: 0xBEB04EDB
The fear of blood tends to create fear for the flesh.