tlhIngan-Hol Archive: Sun Apr 16 17:49:20 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: Hov Ha'DIbaH je lut
- From: [email protected]
- Subject: Re: KLBC: Hov Ha'DIbaH je lut
- Date: Sun, 16 Apr 2000 20:49:00 EDT
jatlh pagh:
> > HovDaq leghnIS qatlh 'oH chaw'be' Qunpu' 'e' SIv.
> > yInchugh Qunpu'! mobtaH 'e' Qub.
>
> As charghwI' has said, <SIv> doesn't work this way. You'll have to rephrase
> this to make sense out of it.
HovDaq leghtaHvIS luchoHlaHbe' Qunpu' 'e' QublaH 'ej meq lughaj chaH 'e'
SIvlaH.
=While he was looking at the star, he was thinking that the gods did not
change it, and wondering whether they had a reason.
How's that?
-Eodrakken