tlhIngan-Hol Archive: Sun Nov 28 22:03:50 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC ghuma' chu' .....
jatlh juDmoS:
> yInmaj choHta'bej ghuma' chu'.
I would probably say <choHpu'> rather than <choHta'> - he did not
intentionally set out to make your lives difficult, although it may seem
that way at times. Also, watch your suffix order - the type six <-bej> goes
before the type seven <-pu'>.
> nuche'bej bangHom.
Good use of <bang> here. It seems like it's used almost exclusively for
romantic partners, but the definition is "one who is loved", so it applies
at least as well to your baby.
> jachDI' puqloD, majangnIS.
net Sov.
> 'ach mabepbe'bej.
maj.
> Qu'maj matIv.
*wI*tIv.
> nuQuchqu'moH vav SoS je chu' maH'e'.
I think you're trying to use a whole sentence (<vav SoS je chu' maH'e'>) as
the subject of <nuQuchqu'moH>, which just doesn't work. Instead, how about
<vav SoS je chu' maHmo' maQuchqu'>.
pagh
Beginners' Grammarian