tlhIngan-Hol Archive: Tue Nov 09 13:09:27 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: jIQeHqu'
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: jIQeHqu'
- Date: Tue, 9 Nov 1999 16:08:57 -0500 (Eastern Standard Time)
- In-Reply-To: <[email protected]>
- Priority: NORMAL
On Mon, 8 Nov 1999 16:08:19 -0500 (EST) david joslyn
<[email protected]> wrote:
> jIghItlh quljIb:
> > no'wI' vIquvmoHmo' [incense], [sage] je vImeQ. He' tlhIch 'ej pach jej
> > rur. mubel. bel no'wI'
>
> ghItlh charghwI':
> > mu' <<bel>> yIbuSqa'. mubelmoH...
>
> veqlargh yIpIch. mubelmoH tlhIch 'ej no'wI' belmoH.
latlh mIw:
tlhIchmo' jIbel 'ej bel no'wI'.
> jIghItlh:
> > > juHwIjDaq nganmey chaH loS ghojwI'mey 'ej vItlhej. belmoHbe' [incense]
> > > tlhIch, [sage] tlhIch je. belHa'moH.
> > >
> > > Do'Ha'.
>
> ghItlh charghwI':
> > rap muD DatlhuHbogh muD lutlhuHbogh je. qay'. nIteb juHlIj DaDab
> > juHvetlhDaq tlhIch DatlhuHlaH.
>
> jIHvaD qarbe' <<Dab>>. "Your housemates" Hech'a' <<juHlIj DabwI'>>?
Your home's dwellers = your housemates.
> > DaH juHlIj DabwI'pu' Dama'nIS.
> > chaq latlh Daq DaSuchlaH. pa' tlhIch DatlhuHlaH. tlhIch tIv'a'
> > 'op jupwI'? juHchajDaq tlhIch DathluHlaH'a'?
>
> <<'op>> vIyajbe'.
KGTDaq yIQul. "Some".
> chaq latlh Daq vISuchlaH, 'ach (jIHvaD) qaq 'oH pa'wIjDaq qaS tay.
loQ bIjatlhHa' 'ach jIyaj. SenglIj vIyaj 'ach Sup DaHutlhbogh
DaneH DaHutlhtaHvIS. DaHutlhDI' DaHutlh. yIlaj.
> Do'Ha'qa'.
qayaj.
> jIH:
> > mubuQpu'. <<pa'lIjvo' ghoSbe'DI' tlhIch, qachvamvo' DaghoSnIS jay'>> 'e'
> > jatlhpu'.
> >
> > nuq Dachup?
>
> charghwI':
> > ghaytan juHlIj DabwI'pu' DachoHlaHbe'. tlhIch Daq DachoHnIS.
>
> ghaytan Dalugh.
To paraphrase something about Mohammed: If you can't keep your
housemates away from the smoke, keep the smoke away from your
housemates.
> quljIb
charghwI'