tlhIngan-Hol Archive: Tue May 11 03:45:39 1999

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

QuchlIjDaq HuD qul

ghItlhpu' 'arqaDaS 'oSgher.
 HuD qulDaq QuchlIj tujmoHbogh jupwI'
 'IwDaq qablIj Say'moHpu'bogh jupwI'
 bIQongtaHvIS wuSlIjDaq HaghtaHbogh *violet rose*
 tIqwIj *blend,thresh*taHbogh Daw' mojjaj
 DaH porghlIj jotDaq *hummingly* *grow*taHbogh tamghach
 ghopDu'wIjDaq jormeH boHbogh beH mojjaj
 volchaHwIjDaq nachlIj yI*lay*, volchaHwIjDaq nachlIj yI*lay*
 *chest*wIjDaq qaqengjaj
 porghlIjDaq porghwIj, porghlIjDaq porghwIj, porghlIjDaq yIn mojjaj
A FEW COMMENTS:
 1)beH-rifle, in org. "Mauser"(an old type of rifle)
 2)jor-explode, i.e. the rifle be fired.
 3)Hagh-laugh, in fact "smile".
 4)Say'moH- meant "wash".
A POINT:
 chalvo' yavDaq pumpu' -- is word ordering right?
----------------------------------------------------------
*** yInmeH yuQ mach lughaj 'ach HeghmeH qIb naQ lughaj ***

Back to archive top level