tlhIngan-Hol Archive: Wed Mar 17 15:54:54 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: 'Iv jIH?
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: 'Iv jIH?
- Date: Wed, 17 Mar 1999 18:56:22 -0500 (Eastern Standard Time)
- Priority: NORMAL
On Wed, 17 Mar 1999 01:36:12 -0800 (PST) Zrajm C Akfohg
<[email protected]> wrote:
> On 17-Mar-99, [email protected] wrote:
> > In a message dated 3/16/1999 3:21:59 PM US Mountain Standard Time,
> > [email protected] writes:
>
> > << >> *Zrajm* lupong jupwI'.
> >
> >> ponglIj jatlhlaHchu'be' tlhInganpu'.
> >
> > bIlugh 'ach pongwIj vIwuqbe'pu'.
> > *maHvatlh* jIpong'egh, wa'Hu' vIwuqta'. >>
> > =====================================
>
> > The middle line should have been {ponglIj lujatlhlaHchu'be' tlhInganpu'}.
> > Because the subject is plural and the object is singular, the verb
> > pronominal prefix {lu-} is necessary. Welcome to our list. I'm glad to see
> > messages in Klingon from more and more people.
>
> bIlugh.
> HIvqa' veqlargh.
qatlh bItlhoj? jIQagh jIH. jIH muHIvpu' veqlargh!
> choja'pu', 'e' QaQ.
Note that you have the pronoun {'e'} acting as OBJECT of the
verb {QaQ}. Think about that for a minute.
> > yIqeqtaH. QInmey law' tIlab. vIlaDtaHvIS jIQuch.
>
> HolwIj vIDubchugh QInmey vIchennISmoH.
> tlhIHvaD jIlab.
> qay'be'.
maj. yItaH!
> > peHruS
>
>
> /maHvatlh, *'upSala'*ngan
>
> tlhIngan HolvaD lIS *'upSala'*.
> lo'lu'chugh *Sweden*ngan Hol, vaj jatlhlu' <<Uppsala>>.
Note: "*Sweden*ngan Hol" appears to be the subject of
{lo'lu'chugh}, but {-lu'} indicates an indefinite subject.
> rurbej cha' mu'meyvam.
>
> --
> Zrajm C Akfohg www.come.to/dark Tel:018-500911
> Uppsala, Sweden [email protected] ICQ:16769663
>
charghwI' 'utlh