tlhIngan-Hol Archive: Tue Mar 09 17:16:28 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: chaq tugh jImej
ja'pu' charghwI':
>I didn't work so hard to learn this language so that I would
>discover that I can't clearly express whether that Qa'Hom is
>eating or being eaten.
ja' SuStel:
>targh vISopmoH; Qa'Hom Sop.
jIHmo' Qa'Hom Sop targh.
Qa'Hom Sop targh 'e' vIraD.
Qa'Hom Sop targh 'e' vIqaSmoH.
Qa'Hom Sop targh 'e' vIta'.
Qa'Hom SopmeH targh jIvang.
law' nuHmeymaj.
It's a real shame Okrand didn't say {'oHmo' quHDaj qaw ghaH} and keep
the {-moH}-on-a-transitive-verb issue from getting us in a tizzy here.
-- ghunchu'wI'