tlhIngan-Hol Archive: Tue Jun 29 10:35:36 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC challenge
HomDoq:
> ghoch lIjlu'chugh, nuqDaq lenglu'?
charghwI':
: ghoch DapoQbe'. batlh He yIghoS neH. Dat batlh 'oH 'ach DaSamnIS.
Shouldn't that be: {Dat 'oHtaH batlh'e'} "honor is everywhere"? Even if it
weren't an equational sentence, {-taH} "continuous" nicely reinforces {Dat}
"everywhere". Hmmm... or is {Dat batlh 'oH} supposed to mean, "it (either
{ghoch} or {He}) is honorably everywhere"?
BTW: Not that a BG {'utlh} needs reminding, but the difference between {'oH}
vs. {'oHtaH} is beautifully illustrated in SkyBox S27 - a good, simple
sentence
to show beginners:
pa' 'oHtaH vaS'a''e'. tlhIngan qum waw' 'oH.
This is where the Klingon Great Hall is located, the center of
the Klingon government. S27
Hey, you wanted comments!
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons