tlhIngan-Hol Archive: Fri Jul 02 10:57:08 1999

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: KLBC: mu'tay'

jatlh charghwI':
><<ghItlhlu'pu''a'>> DaHechlaw'.

Just want to remind everyone (not just charghwI'; I've seen it a lot
lately!) that {Hech} means "intend to."  We see here an attempt to say "You
apparently meant {ghItlhlu'pu''a'}," but what the Klingon has to be is
{<ghItlhlu'pu''a'> bIjatlh 'e' DaHechlaw'}.

You don't "intend to 'quotation,'" you "intend to say 'quotation.'"

Stardate 99500.8

Back to archive top level