tlhIngan-Hol Archive: Fri Jul 02 10:57:08 1999

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: KLBC: mu'tay'

• From: "David Trimboli" <[email protected]>
• Subject: Re: KLBC: mu'tay'
• Date: Fri, 2 Jul 1999 11:56:01 -0400

jatlh charghwI':
><<ghItlhlu'pu''a'>> DaHechlaw'.

Just want to remind everyone (not just charghwI'; I've seen it a lot
lately!) that {Hech} means "intend to."  We see here an attempt to say "You
apparently meant {ghItlhlu'pu''a'}," but what the Klingon has to be is
{<ghItlhlu'pu''a'> bIjatlh 'e' DaHechlaw'}.

You don't "intend to 'quotation,'" you "intend to say 'quotation.'"

SuStel
Stardate 99500.8

• Follow-Ups:
  • Re: KLBC: mu'tay'
    • From: Alan Anderson <[email protected]>

• Prev by Date: Re: t-shirts
• Next by Date: Re: "yIDuv wa'"
• Prev by thread: Re: KLBC: mu'tay'
• Next by thread: Re: KLBC: mu'tay'
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level